Traduction de «juridisch te ontkoppelen echte concurrentie » (Néerlandais → Français) :

Zoals de Europese Raad in zijn conclusies van 24—25 oktober 2013 heeft benadrukt, is het voor de sociaaleconomische ontwikkeling van de lidstaten van cruciaal belang dat d.m.v. een voorspelbaar en stabiel juridisch kader een einde wordt gemaakt aan de versnippering van de markt voor elektronische communicatie, echte concurrentie wordt bevorderd en particuliere investeringen worden aangetrokken, waarbij tegelijkertijd een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gegarandeerd en tevens de regels voor toewijzing van frequenties worden geharmoniseerd (document van de Europese Raad van 25 oktober 2013 (EUCO 169/13, CO EUR CONCL 7), punten 5 en 9).
Ainsi que le soulignent les conclusions du Conseil européen des 24 et 25 octobre 2013, il est capital, pour le développement économique et social des États membres, de remédier à la fragmentation du marché des communications électroniques, de favoriser une concurrence effective et d'attirer les investissements privés en établissant un cadre juridique prévisible et stable, tout en assurant un niveau élevé de protection des consommateurs, et de coordonner le calendrier et les conditions d'assignation des radiofréquences (document du Conseil européen du 25 octobre 2013 (EUCO 169/13, CO EUR 13 CONCL 7), points 5 et 9).

44. is ervan overtuigd dat de liberalisering van de gasmarkt tot nu toe in onvoldoende mate heeft plaatsgevonden en dat alleen door het transport en de verkoop van energie vóór 2007 juridisch te ontkoppelen echte concurrentie kan ontstaan;
44. est convaincu que la libéralisation jusqu'ici opérée dans le marché du gaz est insuffisante et qu'une concurrence authentique ne peut être obtenue que par le découplage juridique du transport de l'énergie et de la vente de l'énergie d'ici à 2007;

45. is ervan overtuigd dat de liberalisering van de gasmarkt tot nu toe in onvoldoende mate heeft plaatsgevonden en dat alleen door het transport en de verkoop van energie vóór 2007 juridisch te ontkoppelen echte concurrentie kan ontstaan;
45. est convaincu que la libéralisation jusqu'ici opérée dans le marché du gaz est insuffisante et que concurrence authentique il ne peut y avoir que par le découplage juridique du transport de l'énergie et de la vente de l'énergie d'ici à 2007;

16. is ervan overtuigd dat de liberalisering van de gasmarkt tot nu toe in onvoldoende mate heeft plaatsgevonden en dat alleen door het transport en de verkoop van energie vóór 2007 juridisch te ontkoppelen echte concurrentie kan ontstaan;
16. est convaincu que la libéralisation jusqu'ici opérée dans le marché du gaz est insuffisante et que concurrence authentique il ne peut y avoir que par le découplage juridique du transport de l'énergie et de la vente de l'énergie d'ici à 2007;