Vertaling van "juni 2017 wordt de heer philippe deneffe aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017 wordt de heer Philippe DENEFFE aangewezen in het mandaat van korpschef van de lokale politie van de politiezone SUD-LUXEMBOURG voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 30 juin 2017, M. Philippe DENEFFE est désigné, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police SUD-LUXEMBOURG.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 7 juni 2017 heeft de heer Van der Noot, D., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 juni 2017.
La cour, réunie en assemblée générale le 7 juin 2017, a désigné M. Van der Noot, D. conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 24 juin 2017.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 20 juni 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt de heer Hamid DOUIBI, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.
Par décision du Président du Comité de direction du 20 juin 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, M. Hamid DOUIBI, attaché, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 20 juni 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt de heer Jérémy M.C. THIRION, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Thesaurie.
Par décision du Président du Comité de direction du 20 juin 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, M. Jérémy M.C. THIRION, attaché, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de la Trésorerie.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 20 juni 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt de heer Steven J. VAN ELSUWE, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.
Par décision du Président du Comité de direction du 20 juin 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, M. Steven J. VAN ELSUWE, attaché, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 juni 2012, wordt de heer Philippe NAYER aangewezen als afgevaardigde te Peking.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 juin 2012, M. Philippe NAYER est désigné en qualité de Délégué à Pékin.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012, dat in werking treedt op 1 augustus 2012, wordt de heer Philippe Nayer aangewezen als afgevaardigde in Peking.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 28 juin 2012 qui entre en vigueur le 1 août 2012, désigne M. Philippe Nayer en qualité de délégué à Pékin.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juni 2012 wordt de heer Philippe Jadot voor maximum vijf jaar aangewezen als secretaris van de commissies inzake schoolverplaatsing van Luik en Luxemburg.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 28 juin 2012 désigne, pour une durée maximale de cinq ans, M. Philippe Jadot en qualité de secrétaire des commissions de déplacement scolaire de Liège et de Luxembourg.

Bij besluit van de raad van bestuur, d.d. 26 juni 2009, wordt de heer Philippe Hermkens, attaché bij het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, voor het uitoefenen van de hogere functie van adviseur bij hetzelfde bureau, aangewezen voor de duur van zes maanden, vanaf 1 juli 2009, - zolang de huidige betrekking die niet bezet is door zijn titularis, momenteel wnd. adjunct-directeur-generaal, onbezet blijft -, en uiterlijk tot 31 december 2009.
Par arrêté du Comité permanent daté du 26 juin 2009, M. Philippe Hermkens, attaché au Bureau d'Intervention et de Restitution belge, est désigné pour l'exercice de la fonction supérieure de conseiller auprès du même bureau, pour une période de six mois, à partir du 1 juillet 2009, - tant que l'actuel emploi qui n'est pas occupé par son titulaire, actuellement directeur général adjoint f.f., reste inoccupé -, et tout au plus jusqu'au 31 décembre 2009.

Bij koninklijk besluit nr. 1538 van 3 juni 1997, wordt de heer Philippe Thilly, eerste adviseur, aangewezen als tweetalig adjunct van de eentalige bestuursdirecteur, chef van het Bestuur van Administratieve zaken, van de Nederlandse taalrol.
Par arrêté royal n° 1538 du 3 juin 1997, M. Thilly, Philippe, premier conseiller, est désigné en qualité d'adjoint bilingue du directeur d'administration unilingue, du rôle linguistique néerlandais, chef de l'Administration des affaires administratives.