Traduction de «eerste adviseur aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Bij een volgend besluit van de Commissie[6] werd de eerste secretaris-generaal van de ERC, op onafhankelijke wijze aangewezen door de Wetenschappelijke Raad, benoemd in de functie van speciale adviseur bij de Commissie.
En vertu d'une décision ultérieure de la Commission[6], le premier secrétaire général du CER, sélectionné en toute indépendance par le conseil scientifique, a été nommé au poste de premier conseiller auprès de la Commission.

Bij ministerieel besluit van 23 december 2005 wordt de heer Verhaevert, Paul, eerste adviseur bij het Rekenhof, met ingang van 1 februari 2005, voor de duur van zes jaar, aangewezen in de hoedanigheid van begrotings- en financieel adviseur van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté ministériel du 23 décembre 2005, M. Verhaevert, Paul, premier auditeur à la Cour des Comptes, est désigné, pour une durée de six ans, en qualité de conseiller budgétaire et financier auprès de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 février 2005.

Bij ministerieel besluit van 18 oktober 2000 blijft de heer Jean Delfosse, Adviseur bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, aangewezen voor het uitoefenen van de hogere functie van Eerste adviseur, voor de periode van 1 oktober 2000 tot en met 31 maart 2001.
Par arrêté ministériel du 18 octobre 2000, M. Jean Delfosse, Conseiller à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, reste chargé de la fonction supérieure de Premier conseiller pour la période du 1 octobre 2000 au 31 mars 2001.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 april 2000 blijft de heer Jean Delfosse, Adviseur bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, aangewezen voor het uitoefenen van de hogere functie van Eerste adviseur, voor een periode van 1 april 2000 tot en met 30 september 2000.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 avril 2000, M. Jean Delfosse, Conseiller à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, reste chargé de la fonction supérieure de Premier conseiller pour la période du 1 avril 2000 au 30 septembre 2000.

Bij koninklijk besluit nr. 1538 van 3 juni 1997, wordt de heer Philippe Thilly, eerste adviseur, aangewezen als tweetalig adjunct van de eentalige bestuursdirecteur, chef van het Bestuur van Administratieve zaken, van de Nederlandse taalrol.
Par arrêté royal n° 1538 du 3 juin 1997, M. Thilly, Philippe, premier conseiller, est désigné en qualité d'adjoint bilingue du directeur d'administration unilingue, du rôle linguistique néerlandais, chef de l'Administration des affaires administratives.

Art. 4. Aangewezen worden als verslaggever en secretaris, de heren René Hamaite, Directeur en Odon Marneffe, Eerste Adviseur bij de Sportdiensten.
Art. 4. Sont désignés respectivement comme rapporteur et secrétaire, René Hamaite, Directeur et Odon Marneffe, Premier conseiller des services sportifs.

In de Libre Belgique van vanochtend lees ik dat de minister bij koninklijk besluit van 7 oktober 2002 mevrouw Diane Reynders, eerste substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, voor een periode van vijf jaar opnieuw heeft `aangewezen' als adviseur-generaal van vermelde dienst.
En ouvrant La Libre Belgique ce matin, j'ai lu que par arrêté royal du 7 octobre 2002, vous aviez renommé Mme Diane Reynders premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d'Anvers et que vous l'aviez « redésignée » comme conseiller général de ce service pour une période de cinq ans.

De vragen van het geachte lid worden toegezonden aan de minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, daar ze tot zijn bevoegdheden behoren (Vraag nr. 109 van 5 november 2001.) 5. a) Ja. b) Voor het secretariaat van de eerste minister werd het aantal medewerkers van niveau 1 vastgelegd op vijf: de nieuwe politieke adviseur werd in dienst genomen rekening houdend met deze beperking. c) Hoofdstuk 1, afdeling 4, van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 betreffende de invulling van de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten en betreffende de personeelsleden van de federale overheidsdiensten aangewezen om deel uit te maken van een kabinet van een lid van een regering of van een college van een gemeenschap of een gewest, bepaalt dat de aanwijzing van de medewerkers van de secretariaten geen aanleiding geeft tot een functiebeschrijving noch tot een selectieprocedure.
Les questions de l'honorable membre sont transmises au ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration, comme rentrant dans ses attributions (Question n° 109 du 5 novembre 2001.) 5. a) Oui. b) Le nombre de collaborateurs de niveau 1 prévu pour le secrétariat du premier ministre a été fixé à 5: l'engagement du nouveau conseiller politique a été effectué en respectant cette limite. c) Le chapitre Ier, section 4, de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'installation des organes stratégiques des services publics fédéraux et relatif aux membres du personnel des services publics fédéraux désignés pour faire partie du cabinet d'un membre du gouvernement ou d'un collège d'une communauté ou d'une région, ne prévoit pas une description de fonction et une procédure de sélection en ce qui concerne la désignation des collaborateurs des secrétariats.