Traduction de «juni 2015 eervol » (Néerlandais → Français) :

- Inrustestelling Bij besluit van het Overheidsbedrijf voor de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën van de Franse Gemeenschap (ETNIC) van 15 juli 2015, wordt op 1 juni 2015 eervol ontslag uit haar ambt verleend aan mevrouw Carine VREUX, geboren op 6 juni 1964.
- Admission à la retraite Par arrêté de l'Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française du 15 juillet 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée, à la date du 1 juin 2015, à Madame Carine VREUX, attachée, née le 6 juin 1964.

- Pensionering Bij ministerieel besluit van 13 mei 2015 wordt met ingang van 1 juni 2015, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Johan DE SMET, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
- Mise à la retraite Par arrêté ministériel du 13 mai 2015, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 juin 2015, à M. Johan DE SMET, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij ministerieel besluit van 13 mei 2015 wordt met ingang van 1 juni 2015, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Marc STAELS, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté ministériel du 13 mai 2015, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 juin 2015, à M. Marc STAELS, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Overwegende het koninklijk besluit van 29 juni 2015 tot eervol ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur van de Belgische Technische Coöperatie;
Considérant l'arrêté royal du 29 juin 2015 portant démission honorable et nomination d'un membre du conseil d'administration de la Coopération technique belge;

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2017, wordt aan de heer LANSBERG Jean-Marie op het einde van de maand juni 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Luik.
Par arrêté royal du 27 janvier 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Liège est accordée, à Monsieur LANSBERG Jean-Marie à la fin du mois de juin 2015, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij beslissing van de raad van bestuur van 27 februari 2015 wordt de heer Luc BUSSENIERS (rang A4) eervol ontslag uit zijn ambt verleend op 30 juni 2015.
Par décision du conseil d'administration du 27 février 2015, il est accordé à Monsieur Luc BUSSENIERS (rang A4) démission honorable de ses fonctions au 30 juin 2015.

1 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot aanstelling van leden van het Nationaal Pensioencomité De Minister van Pensioenen, De Minister van Zelfstandigen, Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 3; Gelet op het koninklijk besluit van 28 mei 2015 tot verdeling van de mandaten van de organisaties die de belangen van de werknemers, de personeelsleden van de publieke sector, de werkgevers en de zelfstandigen binnen het Nationaal Pensioencomité vertegenwoordigen; Gelet op het koninklijk besluit van 28 mei 2015 tot bepaling van de modaliteiten van voordracht en benoeming van de leden van het Nationaal Pensioencomité; Gelet op het ministerieel besluit van 22 juni 2015 tot aanstelling van de leden van het Nationaal Pensioencomité; Besluiten : Artikel 1. Uit zijn functie als lid van het Nationaal Pensioencomité wordt eervol ontslag verleend aan de heer Jef Maes.
1er JUILLET 2016. - Arrêté ministériel acceptant la démission et portant désignation de membres du Comité national des Pensions Le Ministre des Pensions, Le Ministre des Indépendants, Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 3; Vu l'arrêté royal du 28 mai 2015 établissant la répartition des mandats pour les organisations qui représentent les intérêts des travailleurs salariés, des membres du personnel du secteur public, des employeurs et des travailleurs indépendants au sein du Comité national des Pensions; Vu l'arrêté royal du 28 mai 2015 déterminant les modalités de présentation et de désignation des membres du Comité national des Pensions; Vu l'arrêté ministériel du 22 juin 2015 portant désignation des membres du Comité national des Pensions; Arrêtent : Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre du Comité national des Pensions est accordée à M. Jef Maes.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017, wordt aan de heer GUILLAUME Christian op het einde van de maand augustus 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Namen.
Par arrêté royal du 30 juin 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Liège arrondissement Namur est accordée, à Monsieur GUILLAUME Christian à la fin du mois d' août 2015, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2014 wordt de heer François Vandamme, adviseur generaal klasse A4, met ingang van 1 mei 2015, eervol ontslag verleend uit zijn functies.
Par arrêté royal du 13 juin 2014, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. François Vandamme, conseiller général classe A4, à partir du 1 mai 2015.

Bij koninklijk besluit van 10 oktober 2014 wordt aan de heer Paul VAN OSSELAER, attaché bij de Stafdienst Informatie- en Communicatie-technologie, met ingang van 1 juni 2015, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 10 octobre 2014, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juin 2015, à M. Paul VAN OSSELAER, attaché au Service d'Encadrement Technologie de l'Information et de la Communication.