Vertaling van "mei 2015 eervol " (Nederlands → Frans) :

- Pensionering Bij ministerieel besluit van 3 april 2015 wordt met ingang van 1 mei 2015, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Alfons SEGERS, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
- Mise à la retraite Par arrêté ministériel du 3 avril 2015, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 mai 2015, à M. Alfons SEGERS, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

- Pensionering Bij ministerieel besluit van 3 april 2015 wordt met ingang van 1 mei 2015, eervol ontslag uit zijn functies van Attaché verleend aan de heer Marc LAFAUT, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
- Mise à la retraite Par arrêté ministériel du 3 avril 2015, démission honorable de ses fonctions d'Attaché est accordée, à partir du 1 mai 2015, à M. Marc LAFAUT, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit nr. 708 van 26 februari 2015, wordt aan mijnheer René Van Damme, op 1 mei 2015 eervol ontslag uit zijn ambt van adviseur verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
- Démission honorable Par arrêté royal n° 708 du 26 février 2015, la démission honorable de sa fonction de conseiller est accordée à M. Van Damme, René, avec admission à une pension de retraite à la date du 1 mai 2015.

- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit nr. 698 van 22 februari 2015, wordt aan mijnheer Luc Vandermolen, op 1 mei 2015 eervol ontslag uit zijn ambt van attaché verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
- Démission honorable Par arrêté royal n° 698 du 22 février 2015, la démission honorable de sa fonction d'attaché est accordée à M. Vandermolen Luc, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 mai 2015.

Bij koninklijk besluit van 13 juni 2014 wordt de heer François Vandamme, adviseur generaal klasse A4, met ingang van 1 mei 2015, eervol ontslag verleend uit zijn functies.
Par arrêté royal du 13 juin 2014, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. François Vandamme, conseiller général classe A4, à partir du 1 mai 2015.

In artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 mei 2015, waarbij aan Mevr. Gilberte VERMEULEN, ambtenaar van de klasse A3 van de buitenlandse carrière, eervol ontslag uit haar ambt wordt verleend, worden de woorden "met ingang van 1 december 2015" vervangen door de woorden "met ingang van 1 augustus 2016".
Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 10 mai 2015, par lequel une démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Gilberte VERMEULEN, agent de la classe A3 de la carrière extérieure, les mots « à la date du 1 décembre 2015 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 août 2016 ».

1 JULI 2016. - Ministerieel besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot aanstelling van leden van het Nationaal Pensioencomité De Minister van Pensioenen, De Minister van Zelfstandigen, Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 3; Gelet op het koninklijk besluit van 28 mei 2015 tot verdeling van de mandaten van de organisaties die de belangen van de werknemers, de personeelsleden van de publieke sector, de werkgevers en de zelfstandigen binnen het Nationaal Pensioencomité vertegenwoordigen; Gelet op het koninklijk besluit van 28 mei 2015 tot bepaling van de modaliteiten van voordracht en benoeming van de leden van het Nationaal Pensioencomité; Gelet op het ministerieel besluit van 22 juni 2015 tot aanstelling van de leden van het Nationaal Pensioencomité; Besluiten : Artikel 1. Uit zijn functie als lid van het Nationaal Pensioencomité wordt eervol ontslag verleend aan de heer Jef Maes.
1er JUILLET 2016. - Arrêté ministériel acceptant la démission et portant désignation de membres du Comité national des Pensions Le Ministre des Pensions, Le Ministre des Indépendants, Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 3; Vu l'arrêté royal du 28 mai 2015 établissant la répartition des mandats pour les organisations qui représentent les intérêts des travailleurs salariés, des membres du personnel du secteur public, des employeurs et des travailleurs indépendants au sein du Comité national des Pensions; Vu l'arrêté royal du 28 mai 2015 déterminant les modalités de présentation et de désignation des membres du Comité national des Pensions; Vu l'arrêté ministériel du 22 juin 2015 portant désignation des membres du Comité national des Pensions; Arrêtent : Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre du Comité national des Pensions est accordée à M. Jef Maes.

26 MEI 2016. - Ministerieel besluit tot aanvaarding van het ontslag en tot aanstelling van één lid van het Nationaal Pensioencomité De Minister van Pensioenen, De Minister van Zelfstandigen, Gelet op de wet van 21 mei 2015 tot oprichting van een Nationaal Pensioencomité, een Kenniscentrum en een Academische Raad, artikel 3; Gelet op het ministerieel besluit van 22 juni 2015 tot aanstelling van de leden van het Nationaal Pensioencomité, Besluiten : Artikel 1. Uit zijn functie als lid van het Nationaal Pensioencomité wordt eervol ontslag verleend aan de heer Frank Dewael.
26 MAI 2016. - Arrêté ministériel acceptant la démission et portant désignation d'un membre du Comité national des Pensions Le Ministre des Pensions, Le Ministre des Indépendants, Vu la loi du 21 mai 2015 portant création d'un Comité national des Pensions, d'un Centre d'Expertise et d'un Conseil académique, l'article 3; Vu l'arrêté ministériel du 22 juin 2015 portant désignation des membres du Comité national des Pensions, Arrêtent : Article 1. Démission honorable de sa fonction de membre du Comité national des Pensions est accordée à M. Frank Dewael.

Bij koninklijke besluiten van 23 november 2015, 5 december 2015 en 4 mei 2016 worden de volgende eervolle onderscheidingen verleend aan de hierna vermelde referendarissen en leden van het administratief personeel van het Grondwettelijk Hof: Leopoldsorde Grootofficier de heer Michel Parisse, referendaris (15 november 2015).
Par arrêtés royaux des 23 novembre 2015, 5 décembre 2015 et 4 mai 2016, les distinctions honorifiques suivantes sont décernées aux référendaires et membres du personnel administratif de la Cour constitutionnelle ci-après désignés : Ordre de Léopold Grand Officier M. Michel Parisse, référendaire (15 novembre 2015).

- Wijziging pensioendatum Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 wordt de datum van "1 april 2016" in artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 november 2015 houdende eervol ontslag van de heer Jan-Baptist Cochet, attaché, klasse A2, vervangen door "1 mei 2016".
- Changement date de pension Par arrêté royal du 15 février 2016, la date du "1 avril 2016" repris dans l'article 1 de l'arrêté royal du 27 novembre 2015 portant démission honorable de M. Jan-Baptist Cochet, attaché, classe A2, est remplacée par le "1 mai 2016".