Traduction de «juni 2013 in benelux-verband een aantal demarches werden ondernomen » (Néerlandais → Français) :

Toen in juni 2013 in BENELUX-verband een aantal demarches werden ondernomen in de Europese hoofdsteden, bleek dat een ontoereikend aantal Europese landen bereid werd gevonden om zich op dit stadium bij het initiatief aan te sluiten.
Des démarches en format BENELUX réalisées dans les différentes capitales européennes au mois de juin 2013, il est ressorti qu’il n’existait toutefois pas de masse critique d'États européens prêts à se joindre à ce stade à l’initiative.

Uit de demarches die in Benelux-formaat in de diverse Europese hoofdsteden werden ondernomen tijdens de maand juni 2013, blijkt dat er in dit stadium niet echt een kritieke massa onder de Europese lidstaten bestaat die bereid zijn om zich achter dit initiatief te scharen, hetzij omwille van interne redenen, hetzij omdat ze verwachten dat de EDEO, onder leiding van de Hoge Vertegenwoordiger, hierin het voortouw zou nemen.
Des démarches en format Benelux réalisées dans les différentes capitales européennes au mois de juin 2013, il ressort qu’il n’existe toutefois pas à ce stade une masse critique d'États européens prêts à se joindre à l’initiative, que ce soit pour des raisons internes ou parce qu’ils attendent que le lead soit pris par le SEAE, sous la houlette de la Haute Représentante.

De schending van het principe van de godsdienstvrijheid, die vooral sommige minderheden treft, vormen een blijvende bekommernis voor ons land en voor de Europese Unie. 3. In dit verband werden in maart en juni 1998 bij de Laotiaanse overheid demarches ondernomen door de Troïka van de Europese Unie op het niveau van de ambassadeurs residerend te Vientiane.
Les violations du principe de la liberté de religion, qui affectent surtout certaines minorités, continuent à préoccuper notre pays ainsi que l'Union européenne. 3. A ce propos, des démarches ont été entreprises en mars et juin 1998 auprès des autorités laotiennes par la Troïka de l'Union européenne, au niveau des ambassadeurs résidant à Vientiane.