Traduction de «juni 2008 stelde belgië in oktober 2008 volgende nieuwe verdeelsleutel » (Néerlandais → Français) :

Na de ondertekening van het vernieuwd Verdrag op 17 juni 2008 stelde België in oktober 2008 volgende nieuwe verdeelsleutel voor met een 50/50 combinatie volgens Bruto Binnenlands Product (BBP) en volgens de verdeelsleutel toegepast in de Wereldhandelsorganisatie :
Après la signature du nouveau Traité le 17 juin 2008, la Belgique a proposé en octobre 2008 la nouvelle clé de répartition suivante avec une combinaison 50/50 sur la base du produit intérieur brut (PIB) et de la clé de répartition appliquée à l'Organisation mondiale de la santé:

« Na de ondertekening van het vernieuwd Verdrag op 17 juni 2008 stelde België in oktober 2008 volgende nieuwe verdeelsleutel voor met een 50/50 combinatie volgens bruto binnenlands product (BBP) en volgens de verdeelsleutel toegepast in de Wereldhandelsorganisatie » (stuk Senaat, nr. 5-1966/1, blz. 3).
« Après la signature du nouveau Traité le 17 juin 2008, la Belgique a proposé en octobre 2008 la nouvelle clé de répartition suivante avec une combinaison 50/50 sur la base du produit intérieur brut (PIB) et de la clé de répartition appliquée à l'Organisation mondiale de la santé » (doc. Sénat, nº 5-1966/1, p. 3).

Er hebben inmiddels drie bijeenkomsten van het platform plaatsgevonden over de volgende onderwerpen: nieuwe bedrijfsmodellen (17 april 2008), legale aanbiedingen en piraterij (26 juni 2008), het beheer van creatieve online-inhoud (18 juli 2008), en in oktober zal er nog een plaatsvinden, wederom over legale aanbiedingen en piraterij.
Trois réunions de la plateforme ont déjà eu lieu. Elles ont porté sur les sujets suivants: nouveaux modèles commerciaux (17 avril 2008), offres licites et piratage (26 juin 2008), gestion en ligne du droit d’auteur (18 juillet 2008). Une autre réunion aura lieu en octobre, à nouveau sur le sujet des offres licites et du piratage.

Zaak C-474/08 In zijn arrest van 29 oktober 2009 stelde het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen dat België de verplichtingen die hem overeenkomstig de richtlijn 2003/54/EG van 26 juni 2003 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit zijn opgelegd, niet is nagekomen om volgende redenen: a) het niet hebben voorzien dat de gevallen betreffende het weigeren van de toegang tot het elektriciteitstransmissie- en distributienet aan de regulator zouden kunnen worden voorgelegd, die dan hier uitspraak over doet door middel van een bindende beslissing; b) de toekenning aan een overheid ander dan de regulator van de bevoegdheid inzake de elementen die bepalend zijn voor de berekening van de tarieven betreffende de uitbreidingen van installaties of nieuwe transportinstallaties van nationaal of Europees belang.
Affaire C-474/08 Par son arrêt du 29 octobre 2009, la Cour de Justice des Communautés européennes a déclaré que la Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive 2003/54/CE du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité pour les motifs suivants : a) ne pas avoir prévu que les cas de refus d'accès au réseau de transport ou de distribution d'électricité puissent être soumis à l'autorité de régulation qui doit alors statuer par voie de décision contraignante ; b) avoir attribué à une autorité autre que l'autorité de régulation, la compétence pour les éléments déterminants pour le calcul des tarifs, en ce qui concerne les extensions d'installations ou les nouvelles installations de transport d'intérêt national ou européen.