Traduction de «juni 2005 ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Wat de wettelijke pensioenrechten betreft, omvat de informatie een loopbaanoverzicht alsook een raming van deze rechten, dit wil zeggen de informatie die een toekomstige gepensioneerde op dit ogenblik op 55 jaar ontvangt krachtens de artikelen 6 tot 8 van het koninklijk besluit van 12 juni 2006 tot uitvoering van titel III, hoofdstuk II van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact.
En ce qui concerne les droits de pension légale, l'information comprend un aperçu de carrière ainsi qu'une estimation de ces droits, c'est-à-dire l'information que reçoit actuellement un futur pensionné à 55 ans en vertu des articles 6 à 8 de l'arrêté royal du 12 juin 2006 portant exécution du titre III, chapitre II, de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte entre les générations.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juni 2005, ontvangt Chris Verheyde & partners BVBA, Res. Major Williamson Fosterpark 2, bus 201, 8000 Brugge, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juin 2005, Chris Verheyde & partners BVBA, Res. major Williamson Fosterpark 2, bte 201, 8000 Brugge, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juni 2005, ontvangt CHB Consulting SCRL, boulevard des Gérardchamps 158, bus 2, 4800 Verviers, een hernieuwing van de vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteiten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juin 2005, CHB Consulting SCRL, boulevard des Gérardchamps 158, bte 2, 4800 Verviers, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer les activités suivantes dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 2 juni 2005, ontvangt Customer Focused Selling SPRL, Vliegwezenlaan 70, bus 1, 1731 Zellik, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juin 2005, Customer Focused selling SPRL, Vliegwezenlaan 70, bus 1, 1731 Zellik, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 juni 2005, ontvangt Equip'Interim SA, rue Abbé Gelin 2, 4317 Faimes, een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteiten in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juin 2005, Equip'Interim SA, rue Abbé Gelin 2, 4317 Faimes, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer les activités suivantes dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 2 juni 2005, ontvangt Koenig Stéphane (SKProduction, in eigen naam) een vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 juin 2005, Koenig Stéphane (SKProduction, in eigen naam), chaussée d'Andenne 20, 5363 Hamois, reçoit l'autorisation comme agence d'emploi privée d'exercer l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Volgens de krant De Standaard (14 juni 2005) ontvangt de hulplijn van de fiscus veel oproepen over het vernieuwde belastingsformulier.
Selon le quotidien flamand De Standaard (14 juin 2005), la ligne téléphonique d'assistance du fisc a reçu beaucoup d'appels ayant trait à la nouvelle déclaration fiscale.