Traduction de «juni 2004 werden hierover schriftelijk geïnformeerd » (Néerlandais → Français) :

De 79 zorgverleners die meer dan 100 complete urinaire echografieën aanrekenden en die een ratiocue = CUE/(ABD+CUE) hadden van meer dan 80 % in de periode vanaf 01 juli 2003 tem. 30 juni 2004, werden hierover schriftelijk geïnformeerd op 24 juni 2005.
Les 79 dispensateurs de soins qui ont attesté plus de 100 échographies urinaires complètes et qui possédaient un pourcentage = EUC/(ABD+EUC) de plus de 80 % au cours de la période du 1 juillet2003 au 30 juin2004 inclus, en ont été informés par écrit le 24 juin 2005.

79 gastro-enterologen/internisten met meer dan 80 % urinaire echografieën (en een minimum van 100 onderzoeken) werden in juni 2005 schriftelijk geïnformeerd over hun afwijkend gedrag en aangemaand zich aan te passen.
En juin 2005, 79 gastroentérologues/internistes ayant attesté plus de 80 % d’échographies urinaires (et un minimum de 100 tests) ont été informés par écrit au sujet de leur comportement déviant et ont été sommés de se conformer à la nomenclature.

Als antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-976 van 2 juni 2004 omtrent het rijden onder invloed van drugs, gaf u mij hierover een tabel met het totaal aantal geopende dossiers bij de parketten (Vragen en Antwoorden nr. 3-28, blz. 1859).
En réponse à ma question écrite nº 3-976 du 2 juin 2004 relative à la conduite sous l'influence de la drogue, vous m'avez communiqué un tableau reprenant le nombre total de dossiers ouverts dans les parquets (Questions et Réponses nº 3-28, p. 1859).

Reeds in juni 2004 hadden deskundigen van de Commissie Litouwen bezocht en werden zij geïnformeerd over de in de treinen gebruikte procedures.
Dès juin 2004, des experts de la Commission s’étaient rendus en Lituanie et ils avaient été informés des procédures appliquées dans les trains.

Bovendien moet worden opgemerkt dat het bepaalde in het ontworpen artikel 7, § 1, tweede lid, geen afbreuk zou kunnen doen aan het voorschrift van artikel 60 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, luidens welke bepaling de consument voorafgaand aan de wijziging van de debetrente hierover schriftelijk geïnformeerd dient te worden.
Il convient d'observer, en outre, que l'article 7, § 1, alinéa 2, ne pourrait pas préjudicier à l'article 60 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, disposition selon laquelle le consommateur doit, préalablement à la modification du taux débiteur, en être informé par écrit.

2. Op welke wijze werden de gebruikers geïnformeerd over het feit dat deze producten tot 30 juni 2004 kunnen worden gebruikt?
2. De quelle façon a-t-on informé les utilisateurs du fait que ces produits pouvaient être utilisés jusqu'au 30 juin 2004?

De gemeentelijke verenigingen werden op 11 juni 2004 over het toegekende bedrag geïnformeerd.
Les unions de communes ont été informées du montant alloué le 11 juin.

- Ik heb hierover al op 29 juni 2004 een schriftelijke vraag gesteld, maar kreeg geen antwoord.
- Le 29 mai 2004, j'ai déjà posé une question écrite sur ce sujet mais je n'ai pas reçu de réponse.

In antwoord op de schriftelijke vraag nummer 139 van 20 juni 2005 van Muriel Gerkens stelde de toenmalige minister van Energie dat de energie-uitgaven van de Belgische gezinnen in 2001 geschat werden op bijna 10 miljard euro (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 90, blz. 16034).
En réponse à la question écrite n° 139 du 20 juin 2005 de Mme Muriel Gerkens, le ministre de l'Énergie de l'époque avait précisé que les dépenses énergétiques des ménages belges en 2001 étaient estimées à quelque 10 milliards d'euros (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 90, p. 16034).