Vertaling van "juli speciaal zullen " (Nederlands → Frans) :

Speciale vermelding verdient daarbij onder andere het geval van de uitvoer van wapens naar Soedan, een onderwerp waarover we in de vergaderperiode van komende juli speciaal zullen komen te spreken.
L’un des cas qui méritent une attention toute particulière est celui des exportations d’armes à destination du Soudan, une question que nous examinerons spécifiquement lors de la période de session de juillet.

In zijn memorie met verantwoording betoogt de verzoeker in de eerste plaats dat de bij artikel 8 van de bijzondere wet van 13 juli 2001 voorgeschreven identieke regeling van de gemeenten hem rechtstreeks en ongunstig zou kunnen raken, aangezien « de regeling dus dezelfde zal zijn of nu het gaat om Antwerpen of om Kraainem; de organen van gemeenten met een speciaal statuut dus hun specifiek karakter zullen verliezen; die organen uit natuurlijke personen, met name Franstaligen, zijn samengesteld ».
Dans son mémoire justificatif, le requérant expose tout d'abord que le règlement identique des communes, prescrit par l'article 8 de la loi spéciale du 13 juillet 2001, serait de nature à l'affecter directement et défavorablement, dès lors que « le régime sera donc le même qu'il s'agisse d'Anvers ou de Kraainem; que les organes de communes à statut spécial perdront donc leur spécificité; que ces organes sont composés de personnes physiques, notamment francophones ».

De ontwikkelingslanden vrezen dat de middelen van het speciaal voor hen opgerichte Multilateraal Fonds ter bescherming van de ozonlaag, binnen het jaar opgedroogd zullen zijn en dat terwijl ze vanaf 1 juli 1999 geacht worden de bepalingen van het Protocol van Montreal over de bestrijding van de afbraak van de ozonlaag ten uitvoer te brengen.
Les pays en voie de développement craignent le tarissement dans le courant de l'année des moyens du Fonds multilatéral pour la protection de la couche d'ozone, créé à leur intention, alors que les dispositions du Protocole de Montréal relatif à la lutte contre la destruction de la couche d'ozone devraient être mises en oeuvre à partir du 1er juillet 1999.