Traduction de «jaar opgedroogd zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontwikkelingslanden vrezen dat de middelen van het speciaal voor hen opgerichte Multilateraal Fonds ter bescherming van de ozonlaag, binnen het jaar opgedroogd zullen zijn en dat terwijl ze vanaf 1 juli 1999 geacht worden de bepalingen van het Protocol van Montreal over de bestrijding van de afbraak van de ozonlaag ten uitvoer te brengen.
Les pays en voie de développement craignent le tarissement dans le courant de l'année des moyens du Fonds multilatéral pour la protection de la couche d'ozone, créé à leur intention, alors que les dispositions du Protocole de Montréal relatif à la lutte contre la destruction de la couche d'ozone devraient être mises en oeuvre à partir du 1er juillet 1999.