Vertaling van "juli 2012 wordt de heer andrzej bielecki ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2016 wordt de heer Andrzej BIELECKI ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Verenigde Naties te New York.
Par arrêté ministériel du 26 août 2016, M. Andrzej BIELECKI est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjoint à la Représentation permanente de la Belgique auprès des Nations Unies à New York.

Bij ministerieel besluit van 25 juli 2012 wordt de heer Andrzej BIELECKI ontheven uit zijn functie van Ambassadeattaché bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie te Brussel.
Par arrêté ministériel du 25 juillet 2012, M. Andrzej BIELECKI est déchargé de ses fonctions d'Attaché d'Ambassade à la Représentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 19 juli 2012 wordt de heer Benoît STANDAERT ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Atlanta en wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Havana.
Par arrêté royal du 19 juillet 2012, M. Benoît STANDAERT est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Atlanta et est adjoint à l'Ambassade de Belgique à la Havane.

Bij koninklijk besluit van 17 juli 2012 wordt de heer François BONTEMPS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 17 juillet 2012, M. François BONTEMPS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2012 wordt de heer Arnout PAUWELS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Islamistische Republiek Afghanistan, met standplaats te Kaboel.
Par arrêté royal du 1 juillet 2012, M. Arnout PAUWELS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République islamique d'Afghanistan, avec résidence à Kaboul.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2012 wordt de heer Andy DETAILLE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Libië en in de Republiek Tsjaad, met standplaats te Tripoli.
Par arrêté royal du 1 juillet 2012, M. Andy DETAILLE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique en Libye et dans la République du Tchad, avec résidence à Tripoli.