Traduction de «juli 2011 wordt de heer michel malherbe ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2017 wordt de heer Michel MALHERBE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Volksrepubliek China en Mongolië met standplaats te Peking, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in een deel van deze Staat.
Par arrêté royal du 23 mai 2017, Monsieur Michel MALHERBE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République populaire de Chine et Mongolie avec résidence principale à Pékin, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans une partie de cet Etat.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 wordt de heer Michel MALHERBE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Volksrepubliek China, met standplaats te Beijing.
Par arrêté royal du 18 juillet 2013, Monsieur Michel MALHERBE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République populaire de Chine, avec résidence à Pékin.

Bij koninklijk besluit van 19 juli 2011 wordt de heer Michel Malherbe ontheven uit zijn functie van Consul-generaal van België te Hong Kong, met standplaats de regio Hong Kong van de Volksrepubliek China en Macao.
Par arrêté royal du 19 juillet 2011, M. Michel Malherbe est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Hong Kong, avec comme circonscription la région de Hong Kong de la République populaire de Chine et Macao.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 wordt de heer Michel DEWEZ ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Peru, met standplaats te Lima.
Par arrêté royal du 18 juillet 2013, Monsieur Michel DEWEZ est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République du Pérou, avec résidence à Lima.

Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 48bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 2 juli 2010 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011; Op de voordracht van de Minister van Consumenten, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Justitie en de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Dirk VAN GERVEN wordt, op zijn verzoek, ontheven uit zijn functie van lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor de Financiële Diensten en Markten.
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 48bis, § 1, inséré par la loi du 2 juillet 2010 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2011; Sur la proposition du Ministre des Consommateurs, du Ministre de l'Intérieur, du Ministre de la Justice et du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. M. Dirk VAN GERVEN est déchargé, à sa demande, de ses fonctions de membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers.

Bij ministerieel besluit van 5 juni 2007 werd een einde gesteld aan de « ter beschikkingstelling van de koning » van de heer Michel MALHERBE vanaf 31 juli 2007.
Par arrêté ministériel du 5 juin 2007 M. Michel MALHERBE cesse d'être mis à la disposition du Roi à partir du 31 juillet 2007.

Bij ministerieel besluit van 23 juni 2003 werd de heer Michel Malherbe, ambtenaar van de vierde administratieve klasse, met ingang van 1 juli 2003 ter beschikking gesteld van de Koning.
Par arrêté ministériel du 23 juin 2003 M. Michel Malherbe, agent de la quatrième classe administrative, a été mis à la disposition du Roi à partir du 1 juillet 2003.