Vertaling van "19 juli 2011 wordt de heer michel malherbe ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 18 juli 2013 wordt de heer Michel MALHERBE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Volksrepubliek China, met standplaats te Beijing.
Par arrêté royal du 18 juillet 2013, Monsieur Michel MALHERBE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République populaire de Chine, avec résidence à Pékin.

Bij koninklijk besluit van 19 juli 2011 wordt de heer Michel Malherbe ontheven uit zijn functie van Consul-generaal van België te Hong Kong, met standplaats de regio Hong Kong van de Volksrepubliek China en Macao.
Par arrêté royal du 19 juillet 2011, M. Michel Malherbe est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Hong Kong, avec comme circonscription la région de Hong Kong de la République populaire de Chine et Macao.

Bij besluit van 19 juli 2011 wordt de Heer TAQUET MICHEL, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming MIT SECURITE gevestigd te 4032 LIEGE (CHENEE), rue de Gaillarmont 10, onder het nummer 20 0930 63, erkend als beveiligingsonderneming, voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 19 juillet 2011, M. TAQUET MICHEL, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale MIT SECURITE établi rue de Gaillarmont 10, à 4032 LIEGE (CHENEE), est agréé sous le numéro 20 0930 63 comme entreprise de sécurité, pour une période de cinq ans.

Bij koninklijk besluit, d.d. 27 juli 2011 wordt het mandaat van de heer Joseph, Jean-Michel, als korpschef van de lokale politie van de politiezone van Moeskroen, met ingang van 19 november 2011 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 27 juillet 2011 la désignation de M. Joseph Jean-Michel, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Mouscron est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 19 novembre 2011.