Vertaling van "juli 2008 streeft dezelfde doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

Ze streeft dezelfde doelstellingen na als haar voorganger, namelijk een minimumloon afhankelijk van het aantal verstrekkingen en een echte sociaal statuut.
Elle poursuit les mêmes objectifs que son prédécesseur, à savoir un salaire minimum en fonction d'un nombre de prestations et un vrai statut social.

Art. 25. § 1. Het specifieke project van de dienst voor schoolherinschakeling streeft dezelfde doelstellingen na als deze bedoeld bij de eerste afdeling van dit hoofdstuk.
Art. 25. § 1 . Le projet spécifique du service d'accrochage scolaire s'inscrit dans la poursuite des objectifs visés à la section 1 ère du présent chapitre.

De thans bestreden wet van 25 juli 2008 streeft dezelfde doelstellingen na.
La loi du 25 juillet 2008 présentement attaquée poursuit les mêmes objectifs.

Artikel 191, eerste lid, 15·, vierde lid, 1·, ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006 en gewijzigd bij de wet van 24 juli 2008, van dezelfde wet wordt aangevuld als volgt:
L’article 191, alinéa 1 , 15·, alinéa 4, 1·, inséré par la loi du 10 juin 2006 et modifié par la loi du 24 juillet 2008 de la même loi, est complété par ce qui suit:

Met het wijzigen van de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele bescherming streeft de voormelde gewone wet van 16 juli 1993 van haar kant twee doelstellingen na (1) :
De son côté, la loi ordinaire du 16 juillet 1993 précitée, en modifiant la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, poursuit deux objectifs (1) :

1. Rekening houdend met het gebrek aan geschikte kandidaten die over een taalbrevet van Selor beschikken om functies waarvoor wettelijke tweetaligheid vereist is uit te oefenen en gelet op de noodzaak van het verzekeren van de continuïteit van de openbare dienstverlening, heeft De Post eind 2008 een regeling ingevoerd die er naar streeft de bepalingen van de gecoördineerde taalwetten van 18 juli 1966 zo correct mogelijk na te leven.
1. Compte tenu du manque de candidats adéquats disposant d’un brevet linguistique du Selor pour exercer des fonctions pour lesquelles un bilinguisme légal est exigé et étant donné la nécessité d’assurer la continuité des services publics, La Poste a, fin 2008, introduit une procédure qui vise à respecter aussi correctement que possible les dispositions des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l’emploi des langues en matière administrative.

De Vlaamse Hogescholenraad streeft dezelfde doelstellingen na ten aanzien van de hogescholen.
Le « Vlaamse Hogescholenraad » poursuit les mêmes objectifs en ce qui concerne les instituts supérieurs.

Art. 15. De milieuovereenkomst streeft dezelfde doelstellingen na als die welke omschreven zijn in de artikelen met betrekking tot de betrokken afvalstof vervat in de hoofdstukken III tot XI.
Art. 15. La convention environnementale vise les mêmes objectifs que ceux définis aux articles correspondant au déchet concerné repris aux chapitres III à XI.

Art. 20. De milieuovereenkomst streeft dezelfde doelstellingen na als die omschreven in de artikelen betreffende de afval bedoeld in de hoofdstukken II tot XII. De specifieke bepalingen die in die hoofdstukken opgenomen zijn en die betrekking hebben op de organisatie van de terugnameplicht tussen de kleinhandelaar, de verdeler, de producent, de invoerder en de overheid kunnen bij de milieuovereenkomst aangepast worden.
Art. 20. La convention environnementale vise les mêmes objectifs que ceux définis aux articles correspondant au déchet concerné repris aux chapitres II à XII. Elle peut adapter les dispositions spécifiques reprises à ces chapitres et relatives à l'organisation de l'obligation de reprise entre le détaillant, le distributeur, le producteur, l'importateur et les autorités publiques.