Vertaling van "juli 2006 maandag " (Nederlands → Frans) :

Deze drankverdeling heeft plaatsgevonden op de volgende dagen van de maand juli 2006 : maandag 3 en dinsdag 4; maandag 17, dinsdag 18, woensdag 19 en donderdag 20; maandag 24, dinsdag 25, woensdag 26, donderdag 27 en vrijdag 28.
Cette distribution a eu lieu aux dates suivantes du mois de juillet 2006 : lundi 3 et mardi 4; lundi 17, mardi 18, mercredi 19 et jeudi 20; lundi 24, mardi 25, mercredi 26, jeudi 27 et vendredi 28.

Omwille van de uitzonderlijk hoge temperaturen tijdens de maand juli 2006 werd aan de aanwezige personeelsleden op de volgende dagen evenwel een uur toegekend dat niet diende gecompenseerd te worden : maandag 3, dinsdag 4 en woensdag 5; maandag 17, dinsdag 18, woensdag 19 en donderdag 20; maandag 24, dinsdag 25, woensdag 26 en donderdag 27.
Toutefois, en raison des températures exceptionnellement élevées que nous avons connu au mois de juillet 2006, le personnel présent a bénéficié d'une heure qui ne devait pas être compensée pour les journées suivantes : lundi 3, mardi 4 et mercredi 5; lundi 17, mardi 18, mercredi 19 et jeudi 20; lundi-24, mardi 25, mercredi 26 et jeudi 27.

1. De derde vakantieweek collectief genomen van maandag 31 juli 2006 tot en met vrijdag 4 augustus 2006, behoudens voor deze ondernemingen waarvan voor 31 december 2005 mededeling gedaan is aan het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, van het feit dat zij de derde vakantieweek nemen tijdens de periode van maandag 21 augustus 2006 tot en met vrijdag 25 augustus 2006.
1. La troisième semaine de vacances sera prise collectivement du lundi 31 juillet 2006 au vendredi 4 août 2006 inclus, à l'exception des entreprises qui ont communiqué avant le 31 décembre 2005 à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant le fait qu'elles prennent la troisième semaine de vacances pendant la période du lundi 21 août 2006 au vendredi 25 août 2006 inclus.

1°) Toekenning van de periode die loopt van maandag 10 juli 2006 tot en met zaterdag 29 juli 2006.
1°) Octroi de la période allant du lundi 10 juillet 2006 au samedi 29 juillet 2006 inclus.

- voor de andere personeelsleden : ofwel van maandag 3 juli 2006 tot en met vrijdag 18 augustus 2006, ofwel van maandag 10 juli 2006 tot en met vrijdag 25 augustus 2006;
- pour les autres membres du personnel : soit du lundi 3 juillet 2006 au vendredi 18 août 2006 inclus, soit du lundi 10 juillet 2006 au vendredi 25 août 2006 inclus.

- van maandag 3 juli 2006 tot en met donderdag 31 augustus 2006 (zomervakantie).
- du lundi 3 juillet 2006 au jeudi 31 août 2006 inclus (vacances d'été).

- voor de directeurs en de leden van de inspectiedienst : van maandag 3 juli 2006 tot en met vrijdag 11 augustus 2006;
- pour les directeurs et les membres du service d'inspection : du lundi 3 juillet 2006 au vendredi 11 août 2006 inclus;

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 14 juli 2006; de uiterste datum voor evocatie is maandag 23 oktober 2006.
-Le projet de loi a été reçu le 14 juillet 2006 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 23 octobre 2006.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 7 juli 2006; de uiterste datum voor evocatie is maandag 16 oktober 2006.
-Le projet de loi a été reçu le 7 juillet 2006 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 16 octobre 2006.

-Het ontwerp werd ontvangen op 7 juli 2006; de uiterste datum voor evocatie is maandag 16 oktober 2006.
-Le projet a été reçu le 7 juillet 2006 ; la date limite pour l'évocation est le lundi 16 octobre 2006.