Vertaling van "juli 2000 ontheven " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 18 juli 2000 werd Graaf Jean Cornet d'Elzius vanaf 1 juli 2000 ontheven van zijn functie bij het Hoofdbestuur en vanaf dezelfde datum ter beschikking gesteld van de Koning.
Par arrêté ministériel du 18 juillet 2000 le Comte Jean Cornet d'Elzius a été déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale à partir du 1 juillet 2000 et a été mis à la disposition du Roi par la même date.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 11 juli 2000 wordt de heer Laurent Mourrier met ingang van 1 juli 2000 op eigen verzoek ontheven van zijn functies van attaché.
Par arrêté du secrétaire général du 11 juillet 2000, M. Laurent Mourrier, attaché, est démis à sa demande de ses fonctions à la date du 1 juillet 2000.

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2000 wordt de heer Christophe Maréchal met ingang van 16 mei 2000 op eigen verzoek ontheven van zijn functies van attaché-stagiair.
Par arrêté ministériel du 5 juillet 2000, M. Christophe Maréchal est démis à sa demande de ses fonctions d'attaché stagiaire à la date du 16 mai 2000.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2000 wordt de heer Marc Daenen met ingang van 3 januari 2000 van ambtswege ontheven van zijn functies van attaché.
Par arrêté ministériel du 19 juillet 2000, M. Marc Daenen est démis d'office de ses fonctions d'attaché à la date du 3 janvier 2000.

Bij ministerieel besluit van 4 augustus 2000, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2000, worden de heren Boon, A., Pittevils, I. , en Savage, R., ontheven uit hun functie van lid van het Secretariaat van de Hoge Raad van Financiën.
Par arrêté ministériel du 4 août 2000 qui produit ses effets le 1 juillet 2000, MM. Boon, A., Pittevils, I. , et Savage, R., sont déchargés de leur fonction de membre du Secrétariat du Conseil Supérieur des Finances.