Traduction de «heden keurde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

heden
ce jour d'hui.....

bijwerken(tot op heden)
ajuster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot op heden keurde de regering inzake de bevordering en regulering van de elektronische handel ­ een cruciale component in de ontwikkelingvan de nieuwe economie ­ in de praktijk enkel een algemene oriënteringsnota goed (Ministerraad van 14 juli 2000).
Jusqu'à présent, le gouvernement n'a, en pratique, approuvé qu'une note d'orientation générale concernant la promotion et la réglementation du commerce électronique ­ une composante cruciale du développement de la nouvelle économie (Conseil des ministres du 14 juillet 2000).

- - - De Commissie keurde heden een aanbeveling goed via welke zij de Raad van Ministers verzoekt om haar te machtigen tot het voeren van onderhandelingen over de sluiting van een kaderovereenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam.
- - - La Commission a adopté aujourd'hui une recommandation par laquelle elle demande au Conseil des Ministres de l'autoriser à négocier un accord- cadre de commerce et de coopération entre la Communauté et la République socialiste du Vietnam.

De Europese Commissie keurde heden een reeks voorstellen goed om de "geassocieerde landen" - Polen, Hongarije, de Tsjechische en de Slowaakse Republiek, Bulgarije en Roemenië - voor te bereiden op toetreding tot de Europese Unie.
La Commission européenne a approuvé aujourd'hui un ensemble de propositions visant à préparer les "pays associés" (Pologne, Hongrie, Républiques tchèque et slovaque, Bulgarie et Roumanie) à l'adhésion à l'Union européenne.