Vertaling van "juli 1999 keurde " (Nederlands → Frans) :

Op 22 juli 1999 keurde de Commissie Verordening (EG) nr. 1609/1999 [2] goed tot vaststelling van gedetailleerde bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 856/1999.
D'autre part, le règlement n° 1609/1999 [2] de la Commission fixant les modalités d'application du règlement précité du Conseil a été adopté le 22 juillet 1999.

In Los Angeles keurde het ICANN-bestuur de aanbevelingen van de task-force en hun uitvoering met ingang van 1 juli 1999 goed.
À Los Angeles, le conseil d'administration de l'ICANN a adopté les recommandations de la «task force», dont la mise en oeuvre pourra s'étaler sur une année à compter du 1er juillet 1999.

Op 28 juli 1999 keurde de Commissie drie ontwerpverordeningen goed.
Le 28 juillet 1999, la Commission a adopté les trois projets de règlement correspondants.

Op 14 juli 1999 keurde de Commissie vervolgens de ontwerpteksten van de nieuwe verordening en die van de bijgaande richtsnoeren goed.
Ensuite, la Commission a approuvé le 14 juillet 1999 le projet de texte du nouveau règlement de la Commission ainsi que le projet de texte des lignes directrices qui l'accompagneront.

Op 21 december 2000 keurde de Commissie een beschikking goed (zie IP/00/1522), waarin werd gesteld dat het Italiaanse wetsbesluit nr. 261 van 22 juli 1999 inbreuk maakte op artikel 86, lid 1, en artikel 82 van het Verdrag, voor zover het de bestelfase met zekere datum of zeker uur van de nieuwe "hybride elektronische post"-dienst reserveert voor de gevestigde postexploitant, Poste Italiane.
Le 21 décembre 2000, la Commission a adopté une décision (voir IP/00/1522) qui estimait que le décret italien n° 261, du 22 juillet 1999, était contraire à l'article 86, paragraphe 1, en liaison avec l'article 82, du traité, dans la mesure où il réserve à l'opérateur postal historique, Poste Italiane, la phase de livraison à date ou à heure prédéterminées du nouveau service de courrier électronique hybride.

In juli 1999 keurde de Commissie voorlopige richtsnoeren goed inzake de financiële waarborgen voor subsidies aan NGO's die actief zijn op het vlak van de externe betrekkingen.
En juillet 1999, la Commission a adopté des orientations préliminaires sur la sécurité financière des subventions accordées aux ONG dans le domaine des relations extérieures.

Op 14 juli 2000 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers unaniem een belangrijke resolutie goed over de Belgische (Antwerpse) diamantsector (Parl. St., Kamer, 1999-2000, nr. 796/8).
Le 14 juillet 2000, la Chambre des représentants a adopté à l'unanimité une importante résolution relative au secteur belge (anversois) du diamant (Doc. parl., Chambre, 1999-2000, no 796/8).