Vertaling van "juli 1998 legt " (Nederlands → Frans) :

De wet van 3 juli 1998 legt een informatieplicht op met betrekking tot de debetrentevoeten die verschuldigd zijn op zichtrekeningen.
La loi du 3 juillet 1998 prévoit une obligation d'information quant aux taux d'intérêts débiteurs dus sur les comptes courants.

De minister legt uit dat, volgens artikel 19 van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling, bepaalde gegevens met betrekking tot de berichten van collectieve schuldenregeling moeten worden geregistreerd in de Kredietcentrale.
Le ministre explique qu'en application de l'article 19 de la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes, certaines données des avis de règlement collectif de dettes doivent être enregistrées dans la Centrale des crédits.

In geval van totale kwijtschelding van schulden legt de rechter de totale of gedeeltelijke onbetaalde honoraria van de schuldbemiddelaar ten laste van het Fonds ter bestrijding van de overmatige schuldenlast bedoeld in artikel 20 van de wet van 5 juli 1998 betreffende de collectieve schuldenregeling en de mogelijkheid van verkoop uit de hand van de in beslag genomen onroerende goederen.
En cas de remise totale de dettes, le juge met à charge du Fonds de traitement du surendettement visé à l'article 20 de la loi du 5 juillet 1998 relative au règlement collectif de dettes et à la possibilité de vente de gré à gré des biens immeubles saisis tout ou partie des honoraires impayés du médiateur.

Binnen de haar door het artikel 23, § 1, 4°, h , van het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het gemeenschapsonderwijs toegekende bevoegdheid legt de raad van bestuur van de scholengroep jaarlijks, na onderhandeling in het basiscomité van de scholengroep, een personeelsformatie vast voor het contractueel meesters-, vak- en dienstpersoneel.
Dans les limites de la compétence qui lui est dévolue par l'article 23, § 1, 4°, h , du décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'Enseignement communautaire, le conseil d'administration du groupe d'écoles définit annuellement après négociation au sein du comité de base du groupe d'écoles, un cadre organique pour les membres du personnel de maîtrise, gens de métier et de service à engager à titre contractuel.

Art. 2. De voorzitter legt aan de leden van de Raad een stembrief voor waarop alle namen van de leden bedoeld in artikel 31, § 1, 1, 3 en 4 van het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het Gemeenschapsonderwijs in alfabetische volgorde staan opgesomd, met naast elke naam een vakje zodat de leden hun keuze kunnen aankruisen.
Art. 2. Le président soumet aux membres du Conseil un bulletin de vote sur lequel sont énumérés, par ordre alphabétique, tous les noms des membres visés à l'article 31, § 1, 1, 3 et 4 du décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'Enseignement communautaire; en regard de chaque nom se trouve une case que les membres peuvent cocher et ainsi procéder au vote.

Het koninklijk besluit van 15 juli 1998 legt de normen vast waaraan een ziekenhuisfunctie van palliatieve zorg moet voldoen om te worden erkend.
L'arrêté royal du 15 juillet 1998 fixe les normes auxquelles doit satisfaire une fonction hospitalière de soins palliatifs pour pouvoir être agréée.

Het koninklijk besluit van 14 juli 1998 houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actieve kader in periode van vrede, waaraan u refereert, legt in tabel VII enkel het mogelijke maximaal aantal personeelsleden vast van de muziekkapellen en bepaalt dus niet dat de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen door een officier moet worden gedirigeerd.
L'arrêté royal du 14 juillet 1998 répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, à laquelle vous vous référez, ne reprend dans son tableau VII que le nombre maximal possible de membres du personnel des musiques militaires et ne prévoit donc pas que la Musique royale des guides doit être dirigée par un officier.