Traduction de «toegekende bevoegdheid legt » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig de bevoegdheid die door de wetgevende macht aan Uwe Majesteit werd toegekend legt dit ontwerp van koninklijk besluit de bedragen van de bijdrage en de praktische regels voor de inning ervan vast.
Conformément à l'habilitation confiée par le pouvoir législatif à Votre Majesté, le présent projet d'arrêté royal fixe les montants de la redevance ainsi que les modalités pratiques de sa perception.

Binnen de haar door het artikel 23, § 1, 4°, h , van het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het gemeenschapsonderwijs toegekende bevoegdheid legt de raad van bestuur van de scholengroep jaarlijks, na onderhandeling in het basiscomité van de scholengroep, een personeelsformatie vast voor het contractueel meesters-, vak- en dienstpersoneel.
Dans les limites de la compétence qui lui est dévolue par l'article 23, § 1, 4°, h , du décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'Enseignement communautaire, le conseil d'administration du groupe d'écoles définit annuellement après négociation au sein du comité de base du groupe d'écoles, un cadre organique pour les membres du personnel de maîtrise, gens de métier et de service à engager à titre contractuel.

Legt hij daarentegen wel een nieuwe verklaring af, dan zal de dienst Vreemdelingenzaken overeenkomstig artikel 50, lid 3, van de wet van 15 december 1980, zoals gewijzigd bij de wet van 6 mei 1993, onderzoeken of zij die verklaring al of niet in overweging dient te nemen. d) Betreft het ten slotte een vreemdeling aan wie het statuut van vluchteling al werd toegekend, dan zal het tot de bevoegdheid van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen behoren om zich hierover uit te spreken.
Si, par contre, il fait une nouvelle déclaration, l'Office des étrangers examinera, conformément à l'article 50, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980, modifié par la loi du 6 mai 1993, si cette déclaration doit ou non être prise en considération. d) S'il s'agit enfin d'un étranger à qui le statut de réfugié a déjà été reconnu, il appartiendra au commissaire général aux réfugiés et aux apatrides de se prononcer.