Traduction de «jongstleden in luxemburg werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Al die verenigingen zijn vandaag opgenomen in die nieuwe instantie die op 1 april jongstleden in Luxemburg werd opgericht.
Tous ces groupements associatifs se retrouvent aujourd'hui dans cette nouvelle instance créée à Luxembourg, le 1 avril dernier.

EU-SILC werd opgericht in 2003 voor zes EU-landen (België, Denemarken, Griekenland, Ierland, Luxemburg en Oostenrijk) plus Noorwegen en vormt een integrerend deel van het Europees statistisch systeem.
Les statistiques EU-SILC ont été mises en place en 2003, quand elles couvraient six pays de l’UE (la Belgique, le Danemark, la Grèce, l'Irlande, le Luxembourg et l'Autriche), ainsi que la Norvège, et elles font partie intégrante du système statistique européen.

A. overwegende dat het Voorzieningsagentschap van Euratom („Agentschap”) in 1958 in Luxemburg werd opgericht; overwegende dat bij Besluit 2008/114/EG nieuwe statuten voor het Agentschap werden vastgesteld en het derhalve een Europees agentschap werd;
A. considérant que l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (ci-après dénommée «Agence») a été établie à Luxembourg en 1958; considérant que la décision 2008/114/CE a établi de nouveaux statuts pour l'Agence, qui est ainsi devenue une agence européenne;

A. overwegende dat het Voorzieningsagentschap van Euratom ("Agentschap") in 1958 in Luxemburg werd opgericht; overwegende dat bij Besluit 2008/114/EG nieuwe statuten voor het Agentschap werden vastgesteld en het derhalve een Europees agentschap werd,
A. considérant que l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (ci-après "l'Agence") a été établie à Luxembourg en 1958; considérant que la décision 2008/114/CE a établi de nouveaux statuts pour l'Agence, qui est ainsi devenue une agence européenne;

De Nationale Maatschappij van de Luxemburgse Spoorwegen werd opgericht door de Luxemburgs-Belgisch-Franse Overeenkomst van 17 april 1946.
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois a été créée par la Convention belgo-franco-luxembourgeoise du 17 avril 1946.

Bij dit Verdrag werd de Europese Economische Gemeenschap (EEG) opgericht, waarbij zes landen (België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland) zich verenigden om samen te werken aan integratie en economische groei door middel van handel.
Il a institué la Communauté économique européenne (CEE) qui réunissait six pays (la Belgique, l’Allemagne, la France, l’Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas) pour parvenir à l’intégration et à la croissance économique grâce aux échanges.

Het Overlegplatform voor informatieveiligheid, dat krachtens een beslissing van de Ministerraad van 30 september 2005 werd opgericht, volgt de problematiek op de voet en het College voor inlichting en veiligheid wijdde er op 12 februari jongstleden nog een bespreking aan.
La plateforme de concertation relative à la sécurité des informations, créée en vertu d'une décision du conseil des ministres du 30 septembre 2005, suit le problème de près et le collège du renseignement et de la sécurité en a débattu le 12 février dernier.

Met betrekking tot de vraag over de aanbevelingen van het Nationaal Actieplan Milieu-Gezondheid vormt de relatie tussen gezondheid en luchtverontreiniging een van de thema's die zullen worden onderzocht door de werkgroep die werd opgericht krachtens het ontwerp van samenwerkingsakkoord dat de ministers van Volksgezondheid van de federale regering, de gewesten en de gemeenschappen op 2 oktober jongstleden hebben ondertekend.
Quant aux recommandations du Plan d'action Environnement-Santé, la relation entre la santé et la pollution atmosphérique est un des thèmes qui seront étudiés par le groupe de travail créé en vertu du projet d'accord de coopération signé par le ministre fédéral de la Santé publique, les communautés et les régions le 2 octobre dernier.