Vertaling van "jongstleden heeft ingestemd " (Nederlands → Frans) :

- Ik wil u mededelen dat de Conferentie van voorzitters tijdens haar vergadering van 6 april jongstleden heeft ingestemd met het verzoek van de Delegatie voor de betrekkingen met Iran om deze om te dopen tot "Delegatie voor de betrekkingen met de Islamitische Republiek Iran".
- Je tiens à vous informer que lors de sa réunion du 6 avril, la Conférence des présidents a accepté la demande de la délégation pour les relations avec l’Iran de changer son nom en «délégation pour les relations avec la République islamique d’Iran».

Pas na aanpassing van vorige versies heeft de nationale raad van het Beroepsinstituut van Boekhouders, geïnstalleerd op 1 juni 1993, op 31 oktober jongstleden ingestemd met een ontwerp dat ik mij voorneem eerlang aan de Ministerraad voor te leggen.
Quant à l'Institut professionnel des Comptables, installé le 1 juin 1993, ce n'est qu'après adaptation de versions antérieures, que son conseil national a marqué son accord le 31 octobre dernier sur un projet que je me propose de soumettre tout prochainement au Conseil des ministres.

Op 23 oktober jongstleden heeft het Europees Parlement ingestemd met vier richtlijnen die de verdere openstelling van de Europese spoorwegmarkt mogelijk moeten maken.
Le 23 octobre dernier, le Parlement européen a voté quatre directives permettant la poursuite de l'ouverture du marché ferroviaire européen.