Vertaling van "jongstleden aangenomen aanbeveling " (Nederlands → Frans) :

De aanbeveling betreffende Roemenië die wij morgen in stemming brengen, is in overeenstemming met het eerste verslag-Moscovici, dat in december jongstleden werd aangenomen door dit Parlement.
L’avis sur la Roumanie sur lequel nous nous prononcerons demain s’inscrit dans le droit fil du premier rapport Moscovici, que le Parlement a approuvé en décembre dernier.

Naar aanleiding van de beraadslagingen van de Europese Raad van Amsterdam die door de Raad ECOFIN van 9 juni jongstleden waren voorbereid, heeft de Raad de aanbeveling betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 1997 van de lidstaten en de Gemeenschap eveneens zonder debat aangenomen.
Suite aux délibérations du Conseil européen d'Amsterdam, préparées par le Conseil ECOFIN du 9 juin dernier, le Conseil a adopté également, sans débat, la recommandation concernant les grandes orientations des politiques économiques 1997 des Etats membres et de la Communauté.

Zoals bekend volgen deze onderhandelingen op het door het Comité van Ministers van de Raad van Europa in november 1996 aangenomen actieprogramma tegen corruptie, dat voorziet in de opstelling van een strafrechtelijk verdrag, en op een door de Ministerraad van de OESO in mei jongstleden aangenomen aanbeveling over de bestrijding van corruptie bij internationale handelstransacties.
Il est rappelé que ces négociations font suite, d'une part, à un programme d'action contre la corruption prévoyant l'élaboration d'une Convention pénale adopté par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe en novembre 1996 et, d'autre part, à une recommandation concernant la corruption dans les transactions commerciales internationales adoptée par le Conseil ministériel de l'OCDE en mai dernier.

De Europese Commissie heeft op 6 oktober jongstleden een aanbeveling aangenomen over de bezoldigingen van bestuurders van beursgenoteerde vennootschappen.
Enfin, la Commission européenne a adopté, le 6 octobre dernier, une recommandation sur la rémunération des administrateurs des sociétés cotées.

België, Nederland en Luxemburg hebben nochtans op 4 december jongstleden in het Benelux-Parlement eenparig een aanbeveling aangenomen die bepaalt dat de Scheldeverdieping niet kan worden gekoppeld aan andere dossiers.
La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg ont cependant adopté à l'unanimité ce 4 décembre, au parlement du Benelux, une recommandation selon laquelle l'approfondissement de l'Escaut ne peut pas être associé à d'autres dossiers.