Traduction de «jongste weken opnieuw incidenten voorgedaan » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel incidenten met drones hebben er zich de jongste vijf jaar in ons luchtruim voorgedaan?
2. Quel est le nombre d'incidents qui ont impliqué des drones dans notre espace aérien durant ces cinq dernières années?

Dat zorgt voor een aantal uitdagingen, met name op het stuk van kennis van de site, opleiding en arbeidsvoorwaarden en het hoge aantal incidenten die zich de jongste tijd hebben voorgedaan, is daar het bewijs van.
Cela pose des défis en matières de connaissance du site, de formation, de conditions de travail. Surtout quand on met cela en relation avec le nombre d'incidents actuellement.

– (FR) Onlangs hebben zich opnieuw ernstige incidenten voorgedaan in de Westelijke Sahara.
– De graves incidents ont à nouveau eu lieu récemment au Sahara occidental.

4. I. a) Wat is de veiligheidssituatie in Herat en hoe is die geëvolueerd in de jongste twee jaar? b) Welke incidenten en misdrijven hebben zich in de jongste twee jaar in de provincie Herat voorgedaan en met welke frequentie?
4. I. a) Qu'en est-il de la sécurité à Herat et comment celle-ci a-t-elle évolué au cours des deux dernières années? b) Quels incidents et délits a-t-on recensés dans la province de Herat au cours des deux dernières années et avec quelle fréquence?

Omdat er zich recentelijk opnieuw vrij veel incidenten op vrachtwagenparkings langs de autosnelwegen in België hebben voorgedaan, dringt bijvoorbeeld de Belgische Transportarbeidersbond aan op maatregelen.
Des incidents assez nombreux s'étant produits, récemment, dans des aires de stationnement pour les poids lourds le long des autoroutes belges, l'Union belge des Ouvriers du Transport, entre autres, insiste pour que des mesures soient prises.

Jammer genoeg hebben zich de jongste weken opnieuw incidenten voorgedaan op het Belgische spoorwegnet.
Malheureusement, durant ces dernières semaines, de nouveaux incidents se sont déroulés sur le réseau ferroviaire belge.

De spanningen in Congo zijn de jongste weken opnieuw toegenomen.
Nul n'ignore le regain de tension qui sévit depuis quelques semaines au Congo.

De weken daarvoor hadden zich al soortgelijke incidenten voorgedaan.
D'autres incidents de ce type s'étaient déjà produits au cours des semaines précédentes.

De jongste weken is er opnieuw onduidelijkheid ontstaan omtrent het voortbestaan van de authentieke lambiekbrouwerijen.
Au cours des dernières semaines, des doutes sont à nouveau apparus quant à l'avenir des brasseries de lambic authentique.

14. Een aantal van de zogenoemde politiehonden was al betrokken bij ernstige bijtincidenten, een probleem dat zich met de zogeheten 'sociale' honden nooit voordeed. a) Kan u bevestigen dat er zich inderdaad zulke incidenten hebben voorgedaan? b) Zo ja, hebben de slachtoffers een klacht ingediend? c) Zo ja, op welke manier? d) Hoe zal u er in voorkomend geval voor waken dat dergelijke incidenten zich opnieuw voordoen?
14. Certains chiens dits policiers ont déjà créé des incidents sérieux (morsures), alors que cette situation ne s'est jamais produite avec les chiens dits " sociaux" . a) Confirmez-vous ces incidents? b) Si oui, ces incidents ont-ils occasionné des recours de la part des victimes? c) Si oui, lesquels? d) Dans l'affirmative, comment envisagez-vous d'empêcher que de tels actes ne se reproduisent?