Traduction de «jongste weken lijkt » (Néerlandais → Français) :

De jongste weken lijkt de situatie echter bijzonder precair, want de toekomst van de club is in gevaar.
Ces dernières semaines la situation semble toutefois particulièrement précaire, car l'avenir du club est en danger.

In het licht van de gebeurtenissen van de jongste weken in Gaza en Palestina lijkt me dat hier absoluut van toepassing te zijn.
Vu les événements des dernières semaines à Gaza et en Palestine, cela me semble totalement d'application.

Volgens de laatste gegevens die mij ter kennis werden gebracht, lijkt de storm de jongste weken geluwd te zijn, met name als gevolg van het optreden van de politie van de federale overheid en de inzet van de " Commission for Minorities " , een belangrijke instelling die in India veel respect geniet.
D'après les dernières informations que j'ai reçues, la situation semble s'être calmée ces dernières semaines, notamment grâce aux interventions policières de l'Etat fédéral et à l'implication de la " Commission for Minorities " qui est une institution importante et respectée en Inde.