Traduction de «jongste vijf jaar een cijfermatige evolutie schetsen » (Néerlandais → Français) :

1. a) Kan u voor de jongste vijf jaar een cijfermatige evolutie schetsen van het jaarlijks aantal geregistreerde diefstallen in hotels? b) Is het mogelijk deze cijfers regionaal op te splitsen?
1. a) Pourriez-vous, pour les cinq dernières années, indiquer sous forme de chiffres l'évolution du nombre annuel des vols enregistrés dans des hôtels? b) Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région?

Ik had graag cijfers gekregen over de evolutie van de situatie in ons land gedurende de jongste vijf jaar.
J’aimerais obtenir des données chiffrées quant à l’évolution de la situation dans notre pays au cours des cinq dernières années.

1. Kan u voor de jongste vijf jaar een cijfermatig overzicht geven van het jaarlijks aantal hotelfacturen dat door Fedasil of andere overheidsinstanties werd betaald voor de opvang van asielzoekers of voor de opvang van afgewezen asielzoekers?
1. Combien de factures d'hôtel par an Fedasil ou d'autres organismes publics ont-ils payées durant les cinq dernières années pour l'accueil de demandeurs d'asile ou de demandeurs d'asile déboutés?

1. a) Kan u mij een cijfermatig overzicht geven, of een evolutie schetsen van het jaarlijks aangegeven gevallen van beleggingsfraude in het kader van levensverzekeringen? b) Is het mogelijk een evolutie te geven van de jongste vijf jaar tot en met vandaag?
1. a) Pouvez-vous me fournir un relevé chiffré ou me décrire l'évolution des cas de fraude à l'investissement observés dans le cadre d'assurances-vie? b) Pouvez-vous m'indiquer l'évolution observée au cours des cinq dernières années jusqu'à ce jour?

1. Kan u mij cijfermatig de evolutie schetsen van het jaarlijks aantal gepensioneerden van de jongste vijf jaar?
1. Pouvez-vous, chiffres à l'appui, retracer l'évolution du nombre annuel de retraités au cours des cinq dernières années?

1. Kan u de cijfermatige evolutie schetsen van het aantal tolken dat jaarlijks aan de Belgische rechtbanken verbonden was de jongste vijf jaar, indien mogelijk in een tijdsverloop van tien jaar, van 1999 tot en met 2009?
1. Pouvez-vous retracer l'évolution chiffrée du nombre d'interprètes annuellement attachés aux tribunaux belges au cours des cinq dernières années et, si possible, au cours des dix dernières années, de 1999 à 2009 inclus?

1. Welke is de evolutie gedurende de jongste vijf jaar van het aantal PV's inzake resp. het gebruik van en de handel in cocaïne ?
1. Quelle a été l'évolution, au cours des cinq dernières années, du nombre de PV respectivement pour consommation et pour trafic de cocaïne ?

2. Kan een overzicht worden gegeven van het aantal CD's dat jaarlijks wordt verkocht, van het aantal zelfstandige CD-zaken en van de evolutie van de jongste vijf jaar ?
2. Pourrait-il donner un aperçu du nombre de CD vendus annuellement, du nombre de magasins indépendants de CD ainsi que de l'évolution au cours de cinq dernières années ?

Kunt u ons een overzicht bezorgen van de evolutie van het aantal in dienst genomen mindervaliden over de jongste vijf jaar, uitgesplitst per sector, openbaar of privé, en per bestuursniveau?
Pouvez-vous nous fournir une évaluation de l'évolution de l'emploi de personnes handicapées au cours des cinq dernières années, avec une ventilation privé/public et par niveau de pouvoir ?

de studies inzake de volksgezondheid die werden gemaakt om de impact te meten van de ontwikkeling van de luchthaven op de evolutie van de ademhalingsziekten en andere ziekten in Brussel gedurende de jongste vijf jaar;
les études de santé publique réalisées pour évaluer l'impact du développement de l'aéroport de Bruxelles-National à partir de l'évolution des maladies respiratoires et autres à Bruxelles au cours des cinq dernières années ;