Vertaling van "jongste twintig jaar geëvolueerd " (Nederlands → Frans) :

2. Is dit cijfer de jongste vijf jaar (indien die gegevens beschikbaar zijn, de jongste tien jaar) geëvolueerd?
2. Ce chiffre est-il est en évolution sur les cinq dernières années (si possible sur les dix dernières années)?

Hoe zijn die cijfers de jongste vijf jaar en indien mogelijk de jongste tien jaar geëvolueerd?
Quelle est l'évolution de ces chiffres sur les cinq dernières années, si possible sur les dix dernières années?

1. Hoe zijn de politieke dialoog en het handelsverkeer tussen België en Japan en Japan en de EU de jongste vijf jaar (en indien mogelijk de jongste tien jaar) geëvolueerd?
1. Quelle est l'évolution du dialogue politique et des échanges économiques entre la Belgique et le Japon et avec l'UE ces cinq dernières années (si possible ces dix dernières années)?

2. Hoe is het aantal meldingen van dit type de jongste vijf jaar (en indien die gegevens beschikbaar zijn, de jongste tien jaar) geëvolueerd?
2. Pourriez-vous communiquer l'évolution du nombre de ces signalements sur les cinq dernières années, si possible sur les dix dernières années?

1. Hoe is de reistijd tussen Luik en Charleroi in de periode 2004-2014 of, indien die gegevens niet voorhanden zijn, de jongste vijf jaar geëvolueerd, en hoe zijn de tarieven voor een retourbiljet in die periode geëvolueerd?
1. Pourriez-vous me dresser une évolution du temps de parcours entre Liège et Charleroi entre 2004 et 2014 si possible, et certainement pour les cinq dernières années, ainsi que des tarifs appliqués pour un billet aller-retour?

Mevrouw Verellen merkt eerst en vooral op dat de genetica de jongste twintig jaar sterk geëvolueerd is.
Mme Verellen observe tout d'abord que la génétique a fortement évolué pendant les vingt dernières années.

Hoe zijn de schadevergoedingen toegekend op grond van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding vooronwerkzame voorlopige hechtenis de jongste vijf jaar geëvolueerd?
Par ailleurs, peut-elle indiquer quelles sont les évolutions sur les cinq dernières années des indemnités octroyées sur base de la loi du 13 mars 1973 relative à l'indemnité en cas de détention préventive inopérante ?

1. Hoe is het gemiddeld kadastraal inkomen voor woningen en appartementen gedurende de voorbije twintig jaar geëvolueerd per provincie voor de nieuwe bepaalde kadastrale inkomens ?
1. Comment le revenu cadastral moyen des habitations et appartements a-t-il évolué pendant les vingt dernières années, pour ce qui est des revenus cadastraux nouvellement fixés ?

De taak van de griffiers is de jongste twintig jaar immers sterk geëvolueerd. De verbreding van de ondersteuning door parketjuristen en de referendarissen heeft zich in loop van de jaren ontwikkeld.
La tâche des greffiers par exemple a fort évolué ces vingt dernières années et le soutien par les juristes de parquet et les référendaires s'est développé.