Vertaling van "immers sterk geëvolueerd " (Nederlands → Frans) :

De wetgeving inzake mensenhandel is immers sterk geëvolueerd ingevolge de wet van 10 augustus 2005 tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de versterking van de strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel en tegen praktijken van huisjesmelkers.
En effet, la législation en matière de traite des êtres humains a fortement évolué suite à la loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil.

Geen van beide modellen zijn immers ooit uitgevoerd zoals deze geleerden ze hebben opgevat en bovendien is de sociale zekerheid de jongste decennia sterk geëvolueerd.
Aucun des deux modèles n'a été mis en pratique tel que ces maîtres l'avaient conçu; en outre, la sécurité sociale a nettement évolué des dernières décennies.

Sinds 1999, het jaar waarin de taak van BELNET werd gedefinieerd, is de informaticasector immers heel sterk geëvolueerd. BELNET biedt nu nieuwe diensten aan, voor een meer gediversifieerde doelgroep.
En effet, depuis 1999, date de la définition de la mission de BELNET, le secteur informatique a évolué très fortement et BELNET offre de nouveaux services et dessert des utilisateurs plus diversifiés.

De taak van de griffiers is de jongste twintig jaar immers sterk geëvolueerd. De verbreding van de ondersteuning door parketjuristen en de referendarissen heeft zich in loop van de jaren ontwikkeld.
La tâche des greffiers par exemple a fort évolué ces vingt dernières années et le soutien par les juristes de parquet et les référendaires s'est développé.