Vertaling van "jongste twee vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

Het gaat enerzijds om een regelmatige opvolging onder de vorm van twee vergaderingen per jaar waarop het Agentschap van de Schuld het risicoprofiel van het Fonds kan evalueren en bijwerken op basis van, onder andere, de analyse van de jongste beschikbare financiële staten. Anderzijds is er een gerichte opvolging wanneer het Fonds een beroep wil doen op de gewestelijke waarborg voor een nieuwe lening.
Il s'agit d'une part du suivi régulier sous la forme de l'organisation de deux réunions annuelles permettant à l'Agence de la Dette d'évaluer et de mettre à jour le profil de risque du Fonds au travers, entre autres, de l'analyse des derniers états financiers disponibles, et d'autre part, d'un suivi ponctuel quand le Fonds souhaite faire appel à la garantie régionale pour un nouvel emprunt.

De voorzitter van de voorbereidende groep van de IGC, staatssecretaris SEIXAS da COSTA, bracht de ministers op de hoogte van de werkzaamheden die tijdens de jongste twee vergaderingen op het niveau van de vertegenwoordigers waren uitgevoerd.
M. le Ministre SEIXAS da COSTA, président du groupe préparatoire de la CIG, a rendu compte aux ministres des travaux menés lors des deux dernières réunions de son groupe au niveau des représentants.

6. a) Wanneer is de Frans-Belgische werkgroep inzake nucleaire veiligheid gedurende de jongste twee jaar samengekomen? b) Wat stond er telkens op de agenda? c) Bestaan er verslagen van die vergaderingen? d) Kunnen ze door de openbare mandatarissen geraadpleegd worden?
6. a) Concernant les réunions du groupe de travail franco-belge sur la sûreté nucléaire, à quelles dates ont-elles eu lieu ces deux dernières années ? b) Selon quel ordre du jour ? c) Existe-t-il des rapports des rencontres ? d) Sont-ils accessibles aux mandataires publics ?