Traduction de «jongste tijd schrikbarend toegenomen » (Néerlandais → Français) :

Het aantal faillissementen is de jongste tijd schrikbarend toegenomen.
Ces derniers temps, le nombre de faillites a augmenté de manière effrayante.

Het aantal asielaanvragen van personen uit Afghanistan is de jongste tijd sterk toegenomen. Heel wat aanvragers zijn naar eigen zeggen minderjarig.
Récemment le nombre de demandes d'asile introduites par des personnes d'origine afghane a considérablement augmenté et un nombre conséquent de ces demandeurs déclarent être mineurs.

Een ander zorgwekkend aspect is het aantal slachtoffers onder kwetsbare weggebruikers: het aantal overleden voetgangers daalt minder snel dan verwacht en het aantal overleden fietsers is de jongste tijd zelfs toegenomen.
Une autre donnée statistique inquiétante est la situation des utilisateurs vulnérables: le nombre de piétons tués décroît plus lentement que souhaité; quant au nombre de victimes chez les cyclistes, il a même augmenté récemment.

Plantages, boerderijen en fabrieken op de Filippijnen werken traditioneel met kinderen, aldus het tijdschrift, dat aanstipt dat de systematische en massale werving van kinderen de jongste tijd is toegenomen.
Aux Philippines, les plantations, les fermes ou les usines emploient traditionnellement de la main d'oeuvre enfantine.

Het aantal studies en audits in overheidsbedrijven is de jongste tijd toegenomen.
Depuis quelques temps des études et audits se multiplient au sein des entreprises publiques.

De criminaliteit in en rond het station van Vilvoorde is de jongste tijd toegenomen.
La criminalité est en augmentation depuis quelque temps à la gare de Vilvorde et alentour.