Traduction de «jongste tijd herhaaldelijk » (Néerlandais → Français) :

Dat heeft zich overigens de jongste tijd herhaaldelijk uitgesproken over de grenzen waarbinnen de politieke formaties activiteiten kunnen ontplooien en tegelijkertijd de bescherming van die verdragsbepalingen genieten (1).
Celle-ci s'est d'ailleurs prononcée récemment, à plusieurs reprises, sur les limites dans lesquelles les formations politiques pouvaient mener des activités en bénéficiant de la protection de ces dispositions conventionnelles (1).

Er zijn de jongste tijd herhaaldelijk klachten over diefstallen uit de bagage van reizigers te Zaventem. 1. Hoeveel klachten zijn er?
Ces derniers temps, il y a eu à plusieurs reprises des plaintes de voyageurs après que des vols eurent été commis dans leurs bagages à Zaventem. 1. Combien de plaintes ont été déposées?

Dat het probleem van de herhaaldelijke storingen " al geruime tijd aansleept" verrast me want de statistieken tonen aan dat het Rijksregister de jongste twee weken voor de migratie constant operationeel was.
Je suis surprise de ces propos car les statistiques montrent qu'au cours des deux semaines qui ont précédé la migration, le Registre national est resté constamment opérationnel.