Traduction de «jongste jaren merkelijk strenger » (Néerlandais → Français) :

1º De Europese bankwetgeving is de jongste jaren merkelijk strenger geworden en verbiedt zelfs dat een Lid-Staat de financiële soliditeit van een kredietinstelling die in een EG-land een erkenning heeft verkregen, in twijfel trekt.
1º La législation bancaire européenne s'est considérablement renforcée ces dernières années et est devenue à ce point exigeante qu'aucun État membre ne puisse mettre en question la solidité financière d'un établissement de crédit ayant obtenu une reconnaissance dans un pays de la Communauté européenne.

De Franse wetgeving is de jongste jaren veel strenger geworden voor seksuele delinquenten.
On constate que la législation française s'est durcie au cours de ces dernières années au sujet des délinquants sexuels.

Dat de overheid in ons land de jongste jaren almaar strengere regels oplegt aan bedrijven betreffende de verplichte (veiligheids)voorzieningen voor het personeel heeft meestal een grondige reden.
Si les pouvoirs publics de notre pays imposent, ces dernières années, des règles de plus en plus rigoureuses aux sociétés en ce qui concerne les équipements (et dispositifs de sécurité) obligatoires pour le personnel, c'est qu'ils ont généralement de bonnes raisons de le faire.