Traduction de «jaren veel strenger » (Néerlandais → Français) :

De Franse wetgeving is de jongste jaren veel strenger geworden voor seksuele delinquenten.
On constate que la législation française s'est durcie au cours de ces dernières années au sujet des délinquants sexuels.

Bijvoorbeeld uit hoofde van het Fonds voor regionale ontwikkeling wordt dit jaar voor bijna 2,3 miljard euro teruggevorderd van de lidstaten – mits er geen andere correcties zijn. Maar dit is een proces waarbij we vorig jaar veel strenger waren dan in de jaren daarvoor.
Par exemple, le Fonds de développement régional a décidé cette année de se voir rembourser près de 2,3 milliards d’euros de la part des États membres - à condition qu’aucune autre correction n’ait été effectuée.

De EU had veel strengere eisen moeten stellen aan de vooruitgang die deze landen moesten boeken voordat zij lid mochten worden van de EU, een proces dat vele jaren had kunnen duren.
Il aurait fallu demander à ces pays de faire bien plus de progrès avant de leur proposer de devenir membres de l’Union européenne, cela aurait pu prendre plusieurs années.