Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «jongste jaren merkelijk strenger geworden » (Néerlandais → Français) :

1º De Europese bankwetgeving is de jongste jaren merkelijk strenger geworden en verbiedt zelfs dat een Lid-Staat de financiële soliditeit van een kredietinstelling die in een EG-land een erkenning heeft verkregen, in twijfel trekt.

1º La législation bancaire européenne s'est considérablement renforcée ces dernières années et est devenue à ce point exigeante qu'aucun État membre ne puisse mettre en question la solidité financière d'un établissement de crédit ayant obtenu une reconnaissance dans un pays de la Communauté européenne.


De Franse wetgeving is de jongste jaren veel strenger geworden voor seksuele delinquenten.

On constate que la législation française s'est durcie au cours de ces dernières années au sujet des délinquants sexuels.


Dat is nooit eenvoudig geweest, maar de jongste jaren is het moeilijker geworden om startfinanciering te vinden.

Cela n'a jamais été facile mais le financement du démarrage est devenu plus difficile ces dernières années.


De jongste jaren is de energieprijskloof tussen de EU en veel van haar belangrijkste economische partners groter geworden.

Ces dernières années, l'écart des prix de l'énergie entre l’UE et un grand nombre de ses principaux partenaires économiques s'est creusé.


De opheffing van titel VI zal dan met zich brengen dat de burger die niet aan zijn stemplicht heeft voldaan, niet meer door het parket kan worden vervolgd, vervolgingen die de jongste jaren een zeldzaamheid geworden zijn.

L'abrogation du titre VI aura alors pour effet que le citoyen qui n'aura pas satisfait à l'obligation de vote ne pourra plus faire l'objet de poursuites de la part du parquet, poursuites qui sont devenues rares ces dernières années.


Het weerspiegelt het feit dat de bilaterale betrekkingen tussen de Unie en Zuid-Korea de jongste jaren intenser zijn geworden.

Il reflète l'intensification des relations bilatérales entre l'Union et la Corée du Sud des dernières années.


Turkije is de jongste jaren steeds aantrekkelijker geworden als investeringsgebied.

La visibilité de la Turquie en tant que terre d'investissement attrayante a beaucoup progressé ces dernières années.


Bovendien zijn die verzuchtingen relevant, meer in het bijzonder omdat de impact van het sui-generisstatuut en de gevolgen ervan voor de jonge artsen in kwestie zich de jongste jaren steeds scherper doen voelen, aangezien de opleiding tot specialist van de derde cyclus almaar langer zijn geworden, terwijl de basisopleiding geneeskunde al zes jaar duurt en zelfs zeven voor sommigen.

De plus, les aspirations en la matière sont pertinentes, notamment parce que les effets du statut sui generis et ses conséquences pour les jeunes médecins concernés se sont renforcés au cours des dernières années, étant donné que la durée des formations du troisième cycle de médecin spécialisé n'a cessé de s'allonger, alors que les études de base de médecine durent déjà six ans, encore sept ans pour certains.


Ik las in de pers dat het fenomeen trespassing - dat is het lopen op de sporen of het oversteken van de sporen - de jongste jaren uitbreiding heeft genomen; het is zelfs de voornaamste reden geworden van vertragingen die door derden worden veroorzaakt.

J'ai lu dans la presse que ces dernières années, le phénomène du "trespassing" - le fait de traverser ou se promener dans les voies - a pris de l'ampleur.


Het kwam ons ter ore dat het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) de jongste jaren zo veeleisend is geworden op het stuk van geloofwaardigheid dat homoseksuele asielzoekers worden aangezet om intieme details vrij te geven over hun seksuele leven om geloofd te worden.

Il nous revient que, ces dernières années, les exigences de crédibilité du Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA) sont telles qu'elles incitent les demandeurs d'asile homosexuels à révéler des détails intimes de leur vie sexuelle pour être crus sur leur homosexualité.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'jongste jaren merkelijk strenger geworden' ->

Date index: 2022-05-03
w