Traduction de «jongeren opgesteld waaraan banken » (Néerlandais → Français) :

1. Op 28 april 2004 heeft de Raad voor het Verbruik een code over de bankreclame en -marketing ten aanzien van jongeren opgesteld waaraan banken zich moeten houden.
Le 28 avril 2004, le Conseil de la consommation a défini le code de conduite concernant la publicité et le marketing bancaire à l'égard des jeunes que les banques sont tenues de respecter.

Met een website en reclame voor een zakgeldkaart richt de bank zich rechtsreeks tot minderjarigen. Hiermee lijkt zij de regels van de gedragscode opgesteld in 2004 op vraag van de federale minister van Consumentenzaken omtrent de marketingpraktijken van banken ten aanzien van jongeren te overschrijden.
Sur son site internet et dans sa publicité, la banque s'adresse directement aux mineurs et semble ainsi enfreindre les règles fixées dans le code de conduite concernant la publicité et le marketing à l'égard des jeunes pour les produits et, ou services bancaires ou d'assurances, établi en 2004 à la demande de la ministre fédérale de la Protection de la consommation.