Vertaling van "jongeren mogen deelnemen " (Nederlands → Frans) :

1. Het Working Holiday Program-akkoord (WHP) dat België met de Republiek Korea heeft afgesloten, bepaalt dat per jaar maximaal 200 jongeren van de twee landen aan het programma mogen deelnemen.
1. L'accord Vacances-Travail que la Belgique a conclu avec la République du Corée stipule que par an, un nombre maximum de 200 jeunes des deux pays sont susceptibles d'y participer.

Mevrouw Gwendolyn Rutten, volksvertegenwoordiger, stelt dat de leeftijdsdrempel om te mogen deelnemen aan het burgerinitiatief, is vastgesteld op de meerderjarigheidgrens in elke lidstaat. Dit is jammer omdat een grote groep gemotiveerde jongeren worden uitgesloten.
Mme Gwendolyn Rutten, députée, rappelle que l'âge minimum requis pour pouvoir participer à l'initiative citoyenne est fixé à la majorité légale dans chaque État membre, ce qui exclut malheureusement un groupe important de jeunes motivés.

Jongeren mogen ten vroegste met 15 jaar deelnemen aan de eerste cyclus die leidt tot het erkende bewijs " vrijwillige jeugdleider" .
Les jeunes peuvent participer au premier cycle menant à l'obtention du titre reconnu de moniteur bénévole au plus tôt à l'âge de 15 ans.

In naar behoren gemotiveerde gevallen zijn ook kortere perioden en vrijwilligersprojecten waaraan groepen jongeren mogen deelnemen, toegestaan, met name om de deelname van kansarme jongeren te bevorderen.
Dans des cas dûment justifiés, notamment afin de favoriser la participation de jeunes défavorisés, des durées plus courtes et des projets de volontariat permettant la participation de groupes de jeunes peuvent être autorisés.

Jongeren mogen enkel onder toezicht van hun trainers en ouders aan de zojuist genoemde sportieve activiteiten deelnemen.
Les jeunes ne pourront pratiquer la chasse ou le tir sportif que sous la surveillance de leurs parents ou de leur entraîneur.

Ten slotte wil ik al degenen die in Bosnië en Herzegovina een verantwoordelijke positie bekleden er nog eens aan herinneren dat voortaan ook jonge Bosniërs aan onze onderwijsprogramma’s mogen deelnemen en dat de Bosnische regering zich dus moet inspannen om de hiervoor noodzakelijke administratieve stappen te nemen. Er moet een nationaal agentschap opgericht worden dat de programma’s opvolgt. Hoe sneller dat gebeurt, hoe vlugger de Bosnische jongeren ook daadwerkelijk aan de programma’s Erasmus, Leonardo en Comenius kunnen deelnemen.
Permettez-moi de conclure en rappelant à tous les responsables de Bosnie-et-Herzégovine que nos programmes d’éducation sont désormais accessibles aux jeunes Bosniaques et que le gouvernement doit donc tout faire pour prendre les mesures administratives requises à cet égard. Il est notamment nécessaire de mettre en place une agence nationale qui sera chargée de l’administration des programmes. Plus vite cela sera fait, plus vite les jeunes pourront participer aux programmes Erasmus, Leonardo et Comenius.

Beneden de leeftijd van 12 jaar mogen jongeren niet deelnemen aan wielerwedstrijden.
Les jeunes âgés de moins de 12 ans ne peuvent pas participer aux courses cyclistes.

Art. 4. § 1. Beneden de leeftijd van 8 jaar mogen jongeren niet deelnemen aan wielerproeven.
Art. 4. § 1. Les jeunes âgés de moins de 8 ans ne peuvent pas participer aux épreuves cyclistes.

Jongeren mogen aan wielerproeven deelnemen vanaf 1 januari van het jaar waarin zij 8 jaar oud worden.
Les jeunes peuvent participer à des épreuves cyclistes à partir du 1 janvier de l'année dans laquelle ils auront accompli 8 ans.