Vertaling van "jongeren konden makkelijker sigaretten kopen " (Nederlands → Frans) :

Jongeren van minder dan 16 jaar die sigaretten kopen, riskeren zelf geen enkele sanctie.
Les jeunes de moins de 16 ans qui achètent des cigarettes ne risquent aucune sanction.

De resultaten hebben uitgewezen dat de jonge kopers in 63 % van de verkooppunten (kioskhouders, nachtwinkels, cafés, supermarkten, enz.) een pakje sigaretten hebben kunnen kopen, hoewel bij de meeste verkooppunten op een zelfklever op de ingangsdeur werd vermeld dat de verkoop van tabak aan jongeren onder zestien jaar verboden is.
Les résultats ont montré que dans 63 % des points de vente (buralistes, nightshops, cafetiers, supermarchés, ...), ils ont réussi à obtenir un paquet de cigarettes, bien que sur la porte d'entrée des points de vente un autocollant annonçait l'interdiction de vente de tabac aux moins de seize ans.

Op de vraag van een lid of zij sedert het project loopt een verschil in de verkoopscijfers merkt antwoordt mevrouw De Greif dat er een klein verschil is en dat zij zelf bewuster omgaat met kinderen/jongeren die sigaretten komen kopen.
À la question d'un membre demandant si, depuis le moment où le projet a été déposé, elle a constaté une évolution dans les ventes, Mme De Greif répond qu'il y a une petite différence et qu'elle engage elle-même de manière plus délibérée le dialogue avec des enfants/jeunes qui viennent lui acheter des cigarettes.

Mevrouw Van Wetteren verduidelijkt dat er inderdaad jongeren zijn die bij haar geen sigaretten meer kopen en die gewoon elders hun rookwaren aanschaffen.
Mme Van Wetteren précise que certains jeunes n'achètent effectivement plus de cigarettes chez elle et se les procurent tout simplement ailleurs.

Een consequentie hiervan is vanzelfsprekend dat de jongeren niet langer de mogelijkheid hebben sigaretten te kopen via distributieapparaten.
En conséquence, les jeunes ne pourront bien entendu plus acheter de cigarettes à un distributeur automatique.

De jongeren konden makkelijker sigaretten kopen in Brussel (6 op de 10) en Wallonië (7 op de 10) dan in Vlaanderen (5 op de 10).
Les jeunes ont eu plus de facilité à acheter les cigarettes à Bruxelles (6 sur 10) et en Wallonie (7 sur 10) qu'en Flandre (5 sur 10).

De jongeren kunnen makkelijker sigaretten kopen in Brussel (6 op 10) en in Wallonië (7 op 10) dan in Vlaanderen (5 op 10) 1.
Les jeunes ont eu plus de facilité à acheter les cigarettes à Bruxelles (6 sur 10) et en Wallonie (7 sur 10) qu'en Flandre (5 sur 10).