Vertaling van "jonckheer en mahoux " (Nederlands → Frans) :

Sprekers : de heren Anciaux, Jonckheer, Goris, Mahoux, de voorzitter.
Orateurs : MM. Anciaux, Jonckheer, Goris, Mahoux, M. le président.

VRAGEN OM UITLEG van de heren Jonckheer en Mahoux (stand van zaken met betrekking tot de bilaterale ontwikkelingssamenwerking met de Republiek Rwanda) aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de eerste minister (Sprekers : de heren Jonckheer, Mahoux, mevrouw Mayence-Goossens, de heren Hostekint en Moreels, staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking.)
DEMANDES D'EXPLICATIONS de MM. Jonckheer et Mahoux (état de la coopération bilatérale avec la République du Rwanda) au secrétaire d'Etat à la coopération au développement (Orateurs : MM. Jonckheer, Mahoux, Mme Mayence-Goossens, MM. Hostekint et Moreels, secrétaire d'Etat à la coopération au développement.)

Hebben aan de stemming deelgenomen : de leden : Bock, G. Charlier, Ph. Charlier, Cornet d'Elzius , Daras, Dardenne, De Decker, Delcourt-Pêtre, Desmedt, Destexhe, Foret, Happart, Hatry, Hazette, Hotyat, Istasse, Jeanmoye, Jonckheer, Lallemand, Mahoux, Mayence-Goossens, Milquet, Nothomb, Poty, Santkin, Urbain, Willame-Boonen.
Ont pris par au vote : les membres : Bock, G. Charlier, Ph. Charlier, Cornet d'Elzius , Daras, Dardenne, De Decker, Delcourt-Pêtre, Desmedt, Destexhe, Foret, Happart, Hatry, Hazette, Hotyat, Istasse, Jeanmoye, Jonckheer, Lallemand, Mahoux, Mayence-Goossens, Milquet, Nothomb, Poty, Santkin, Urbain, Willame-Boonen.

Daarna horen wij de vragen om uitleg van de heren Anciaux aan de minister van wetenschapsbeleid en van de heren Jonckheer en Mahoux aan de staatssecretaris voor ontwikkelingssamenwerking (Instemming.)
Nous entendrons ensuite les demandes d'explications de M. Anciaux au ministre de la politique scientifique, et celles de MM. Jonckheer et Mahoux au secrétaire d'Etat à la coopération au développement (Assentiment.)

VRAGEN OM UITLEG van de heer Jonckheer (stand van zaken met betrekking tot de multilaterale overeenkomst inzake investeringen) aan de vice-eerste minister en minister van sociale en tele-communicatie en aan de vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel) (Sprekers : de heren Jonckheer, Mahoux, mevrouw Willame-Boonen en de heer Maystadt, vice-eerste minister en minister van financiën en buitenlandse handel); van de heer Olivier (werkloosheidsgevallen : maatregelen) aan de minister van tewerkstelling en arbeid (Sprekers : de heer Olivier en mevrouw Smet, minister van tewerkstelling en arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. Jonckheer (négociations de l'Accord multilatéral sur l'investissement) au vice-premier ministre et ministre de l'économie et des télécommunications et au vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur (Orateurs : MM. Jonckheer, Mahoux, Mme Willame-Boonen et Maystadt, vice-premier ministre et ministre des finances et du commerce extérieur); de M. Olivier (pièges à chômage : mesures) au ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes (Orateurs : M. Olivier et Mme Smet, ministre de l'emploi et du travail, chargée de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes).