Traduction de «heren anciaux jonckheer » (Néerlandais → Français) :

­ Sprekers : de dames Thijs, rapporteur, Sémer, de heer Devolder, mevrouw Bribosia-Picard, de heren Anciaux, Jonckheer.
­ Orateurs : Mmes Thijs, rapporteuse, Sémer, M. Devolder, Mme Bribosia-Picard, MM. Anciaux, Jonckheer.

Sprekers : de heren Anciaux, Jonckheer, Goris, Mahoux, de voorzitter.
Orateurs : MM. Anciaux, Jonckheer, Goris, Mahoux, M. le président.

­ Sprekers : de heren Jonckheer, Boutmans, de heer Dehaene, Eerste minister, de heren Anciaux, Hatry, Olivier, mevrouw Lizin, de heren Destexhe, Hostekint, de dames Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, de heren Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, mevrouw Nelis-Van Liedekerke, de heren Ceder, Jonckheer.
­ Orateurs : MM. Jonckheer, Boutmans, M. Dehaene, Premier ministre, MM. Anciaux, Hatry, Olivier, Mme Lizin, MM. Destexhe, Hostekint, Mmes Bribosia-Picard, Cantillon, Dardenne, MM. Vandenberghe, Coene, Caluwé, Staes, Mme Nelis-Van Liedekerke, MM. Ceder, Jonckheer.

­ Sprekers : de heren Mahoux, Moens, mevrouw Willame-Boonen, de heren Ceder, Anciaux, Jonckheer, mevrouw Dua, de heren Goris, De Decker, mevrouw Thijs, de heren Hotyat, Hostekint, Nothomb, mevrouw Lizin, de heer Dehaene, eerste minister, de heren Destexhe, Verhofstadt.
­ Orateurs : MM. Mahoux, Moens, Mme Willame-Boonen, MM. Ceder, Anciaux, Jonckheer, Mme Dua, MM. Goris, De Decker, Mme Thijs, MM. Hotyat, Hostekint, Nothomb, Mme Lizin, M. Dehaene, Premier ministre, MM. Destexhe, Verhofstadt.

HERVATTING VAN DE BESPREKING (Sprekers : de heren Anciaux, Jonckheer, De Decker, mevrouw Willame-Boonen en de heer Derycke, minister van buitenlandse zaken).
REPRISE DE LA DISCUSSION (Orateurs : MM. Anciaux, Jonckheer, De Decker, Mme Willame-Boonen et M. Derycke, ministre des affaires étrangères).