Traduction de «job bijvoorbeeld willen » (Néerlandais → Français) :

Enerzijds is het positief dat vakbonden hun leden wijzen op de concrete werking van het systeem van de werkloosheidsverzekering, maar anderzijds lijkt het niet de bedoeling om jongeren die wensen te werken - en die hun deeltijdse job bijvoorbeeld willen combineren met avondonderwijs - werkelijk te ontraden om een deeltijdse job te aanvaarden.
S'il faut se féliciter de ce que les syndicats informent leurs affiliés sur le fonctionnement concret du système de l'assurance-chômage, ils ne devraient pas pour autant dissuader des jeunes désireux de travailler - et de combiner un emploi à temps partiel avec des cours du soir, par exemple - d'accepter un tel emploi.

Ze denkt bijvoorbeeld aan gemeentebesturen die mensen willen aannemen voor delicate jobs met kinderen of als veiligheidsagent.
Elle songe notamment aux administrations communales qui souhaitent recruter des personnes pour travailler avec des enfants ou en tant qu'agent de sécurité.