Vertaling van "jeugdbeleidsplan " (Nederlands → Frans) :

Het jeugdbeleidsplan van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt opgesteld voor een periode van vijf jaar.
Le plan politique de la jeunesse de la Commission communautaire flamande est établi pour une période de cinq ans.

Om voor subsidiëring in aanmerking te komen, dient de Vlaamse Gemeenschapscommissie een jeugdbeleidsplan in, waarin wordt aangegeven hoe de Vlaamse Gemeenschapscommissie invulling zal geven aan de beleidsprioriteiten die de Vlaamse Regering voor het lokaal jeugdbeleid heeft bepaald.
Pour être éligible au subventionnement, la Commission communautaire flamande introduit un plan politique de la jeunesse, dans lequel il est indiqué comment la Commission communautaire flamande donnera du contenu aux priorités politiques fixées par le Gouvernement flamand pour la politique locale en matière de jeunesse.

De Vlaamse Regering bepaalt de nadere regels waaraan het jeugdbeleidsplan moet voldoen en de wijze van rapportering over de uitvoering ervan.
Le Gouvernement flamand fixe les autres modalités auxquelles le plan de politique de la jeunesse doit satisfaire et le mode de rapportage sur l'exécution de celui-ci.

Als de Vlaamse beleidsprioriteiten worden gewijzigd, kan de Vlaamse Gemeenschapscommissie een aangepast jeugdbeleidsplan indienen.
Lorsque les priorités politiques flamandes sont modifiées, la Commission communautaire flamande peut introduire un plan de politique de la jeunesse adapté.

Art. 4. § 1. Na de voorafname van het bedrag voor de uitvoering van het jeugdbeleidsplan in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, vermeld in artikel 4, § 2, derde lid, van het decreet van 6 juli 2012, wordt het resterende bedrag voor de randgemeenten als volgt verdeeld over de Vlaamse beleidsprioriteiten:
Art. 4. § 1. Après prélèvement du montant pour à la mise en oeuvre du plan de politique de la jeunesse en région bilingue de Bruxelles-Capitale, visé à l'article 4, § 2, alinéa 3, du décret du 6 juillet 2012, le montant restant est réparti comme suit entre les différentes priorités politiques flamandes :

2° het saldo wordt betaald na de indiening door de Vlaamse Gemeenschapscommissie van de verantwoordingsnota over de uitvoering van het jeugdbeleidsplan" .
2° le solde est payé après la présentation par la Commission communautaire flamande de la note de justification sur l'exécution du plan de politique de la jeunesse».

Het jeugdbeleidsplan van de Vlaamse Gemeenschapscommissie beschrijft de wijze waarop de Vlaamse Gemeenschapscommissie tegemoet wil komen aan de Vlaamse beleidsprioriteiten.
Le plan de politique de la jeunesse de la Commission communautaire flamande décrit la manière dont la Commission communautaire flamande entend répondre aux priorités politiques flamandes.

Art. 2. Elk gemeentebestuur met een door de minister voor subsidiëring aanvaard jeugdbeleidsplan 2008 - 2010 komt in aanmerking voor subsidiëring in het kader van dit besluit als in hoofdstuk 1 Jeugdwerkbeleid van het jeugdbeleidsplan voor de jeugdwerkprioriteit jeugdwerkinfrastructuur beantwoord wordt aan de bepalingen van dit besluit.
Art. 2. Toute administration communale qui dispose d'un plan de politique de la jeunesse 2008-2010 admis aux subventions par le Ministre, entre en considération pour l'octroi de subventions dans le cadre du présent arrêté si le plan de politique de la jeunesse répond aux dispositions du présent arrêté dans le chapitre 1 Animation des Jeunes, en ce qui concerne la priorité 'infrastructure d'animation des jeunes'.

De minister aanvaardt of weigert het jeugdbeleidsplan voor subsidiëring en deelt zijn beslissing uiterlijk zestig dagen na de ontvangst van het jeugdbeleidsplan aan de deputatie en aan de provinciale jeugdraad mee.
Le Ministre accepte ou refuse le plan de politique de la jeunesse en vue des subventions et communique sa décision à la députation et au conseil provincial de la jeunesse au plus tard 60 jours après la réception du plan.

Art. 2. Elk gemeentebestuur met een door de minister voor subsidiëring aanvaard jeugdbeleidsplan 2008-2010 komt in aanmerking voor subsidiëring in het kader van dit besluit als in hoofdstuk 2 Jeugdbeleid van het jeugdbeleidsplan, beantwoord wordt aan de bepalingen van dit besluit.
Art. 2. Toute administration communale qui dispose d'un plan de politique de la jeunesse 2008-2010 admis aux subventions par le Ministre, entre en considération pour l'octroi de subventions dans le cadre du présent arrêté si le plan de politique de la jeunesse répond aux dispositions du présent arrêté dans le chapitre 2 'Politique de la jeunesse'.