Vertaling van "jemen zou saleh volgens geïnterviewden " (Nederlands → Frans) :

Blijkens een in september 2014 uitgebracht rapport van het VN-deskundigenpanel voor Jemen, zou Saleh volgens geïnterviewden gewelddadige acties van bepaalde Jemenitische groepen steunen met geld en politieke steun, en door ervoor te zorgen dat GPC-leden de destabilisering van Jemen met allerlei middelen in de hand blijven werken.
D'après un rapport établi en septembre 2014 par le Groupe d'experts des Nations unies sur le Yémen, Saleh appuierait les actes de violence commis par certains Yéménites en leur fournissant des fonds et un soutien politique, et veillerait à ce que les membres du Congrès général du peuple continuent de contribuer à la déstabilisation du Yémen par divers moyens.

De betrokken risicolanden zijn Jemen, Syrië, Pakistan, Iran, Afghanistan, Algerije en Mali. 1. a) Is de regering van plan de veiligheidsmaatregelen in de luchthavens te verscherpen, en meer bepaald het Franse voorbeeld na te volgen? b) Zou de regering voorstander zijn van een voorafgaande passagierscontrole? c) Welke andere veiligheids- en controlemaatregelen zouden er overwogen worden?
Les pays " à risques" concernés sont le Yémen, la Syrie, le Pakistan, l'Iran, l'Afghanistan, l'Algérie et le Mali. 1. a) Le gouvernement envisage-t-il de renforcer les mesures de sécurité dans les aéroports et notamment de mettre en place le système proposé par la France? b) Serait-il favorable au contrôle préalable des passagers? c) Quelles seraient les autres mesures de sécurité et de contrôle envisagées ?