Traduction de «risicolanden zijn jemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jemen [ Democratische Volksrepubliek Jemen | Protectoraat van Aden | Republiek Jemen | Volksrepubliek Jemen | Zuid-Jemen ]
Yémen [ ancien Yémen RDP | protectorat d'Aden | République arabe du Yémen | République démocratique populaire du Yémen | République du Yémen | Yémen du Nord | Yémen du Sud ]

Jemen | Republiek Jemen
la République du Yémen | le Yémen

Arabische Republiek Jemen
République arabe du Yémen

Democratische Republiek Jemen
République démocratique populaire du Yémen

Jemen
Yemen

Volksrepubliek Jemen
ancien Yémen RDP

Gemengd Samenwerkingscomité EG-Jemen
Comité mixte de coopération CE-Yémen

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen
Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République du Yémen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrokken risicolanden zijn Jemen, Syrië, Pakistan, Iran, Afghanistan, Algerije en Mali. 1. a) Is de regering van plan de veiligheidsmaatregelen in de luchthavens te verscherpen, en meer bepaald het Franse voorbeeld na te volgen? b) Zou de regering voorstander zijn van een voorafgaande passagierscontrole? c) Welke andere veiligheids- en controlemaatregelen zouden er overwogen worden?
Les pays " à risques" concernés sont le Yémen, la Syrie, le Pakistan, l'Iran, l'Afghanistan, l'Algérie et le Mali. 1. a) Le gouvernement envisage-t-il de renforcer les mesures de sécurité dans les aéroports et notamment de mettre en place le système proposé par la France? b) Serait-il favorable au contrôle préalable des passagers? c) Quelles seraient les autres mesures de sécurité et de contrôle envisagées ?