Traduction de «jean-pierre maes tegen » (Néerlandais → Français) :

Op 1 december 2007 is de voorzitter van de CBN, de heer Jean-Pierre Maes, met pensioen gegaan.
Le 1er décembre 2007, le président de la CNC, M. Jean-Pierre Maes, a pris sa retraite.

Hoorzitting met de heren Jean-Pierre Maes en Yvan Stempnierwsky, respectievelijk voorzitter en secretaris-generaal van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen
Audition de MM. Jean-Pierre Maes et Yvan Stempnierwsky, respectivement président et secrétaire général de la Commission des Normes Comptables

Premier Jean-Pierre Raffarin in Frankrijk heeft die willen verbieden, argumenterend dat alle uitingen waardoor men zich affirmeert tegen anderen zouden moeten worden verhinderd.
Le premier ministre français Jean-Pierre Raffarin a voulu interdire le port du voile, arguant qu'il faut s'abstenir de tout signe par lequel on s'affirme à l'encontre d'autrui.

Overeenkomstig artikel 94ter, § 2, derde lid, van het Kieswetboek heeft de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde, bij brief van 1 september 2003, de voorzitters van de Controlecommissie de schriftelijke opmerkingen van 12 augustus 2003 toegezonden, met de 24 bijbehorende bijlagen, die de heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants bij hem hadden ingediend tegen de aangiften van de verkiezingsuitgaven van de kandidaten op de MR-Kamerlijst in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.
En application de l'article 94ter, § 2, alinéa 3, du code électoral, le président du bureau principal de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde a transmis aux présidents de la Commission de contrôle, par lettre du 1 septembre 2003, les observations écrites contre les déclarations des dépenses électorales des candidats de la liste MR pour la Chambre dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde, datées du 12 août 2003 ainsi que les 24 annexes relatives à celles-ci, que lui ont fait parvenir MM. Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants.

Bij arrest nr. 173.140 van 3 juli 2007 in zake Jean-Pierre Maes tegen de nv van publiek recht « De Post », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 juli 2007, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 173.140 du 3 juillet 2007 en cause de Jean-Pierre Maes contre la SA de droit public « La Poste », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 juillet 2007, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Bij arrest nr. 173.140 van 3 juli 2007 in zake Jean-Pierre Maes tegen de NV van publiek recht « De Post », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 juli 2007, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par arrêt n° 173.140 du 3 juillet 2007 en cause de Jean-Pierre Maes contre la SA de droit public « La Poste », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 juillet 2007, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante :

Gelet op het schrijven van 1 april 2008 van de heer Jean-Pierre Maes waarin hij stelt dat hij zijn hoedanigheid heeft verloren krachtens dewelke hij is voorgesteld als lid voor de Commissie voor boekhoudkundige normen;
Vu la lettre du 1 avril 2008 de monsieur Jean-Pierre Maes dans laquelle il déclare avoir perdu la qualité en vertu de laquelle il est proposé comme membre de la Commission des normes comptables;

Art. 4. De heer Jan Verhoeye wordt benoemd tot voorzitter van de Commissie voor de boekhoudkundige normen ter vervanging van de heer Jean-Pierre Maes, van wie hij het mandaat zal voltooien.
Art. 4. M. Jan Verhoeye est nommé en qualité de président de la Commission des normes comptables en remplacement de M. Jean-Pierre Maes dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Thierry Lhoest wordt benoemd als lid van de Commissie voor de boekhoudkundige normen ter vervanging van de heer Jean-Pierre Maes, van wie hij het mandaat zal voltooien.
Art. 2. M. Thierry Lhoest est nommé en qualité de membre de la Commission des normes comptables en remplacement de M. Jean-Pierre Maes dont il achèvera le mandat.