Vertaling van "heren jean-pierre maes " (Nederlands → Frans) :

Hoorzitting met de heren Jean-Pierre Maes en Yvan Stempnierwsky, respectievelijk voorzitter en secretaris-generaal van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen
Audition de MM. Jean-Pierre Maes et Yvan Stempnierwsky, respectivement président et secrétaire général de la Commission des Normes Comptables

Art. 2. De hiernavermelde personen worden benoemd tot gewoon lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Charleroi : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Kathy Digiugno en mevr. Carine Lousberg; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heren Jean-Claude Mesdagh en Michel Vanhopstal; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : mevr. Evelyne Dewitte en de heer Eric Renoir; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : de heer Jean-Pierre Nerinckx; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : de heren Jean-Pierre Bierwart en Freddy Sohier; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : mevr. Hira Laci; 7° voor de Openbare vervoermaatschappij : de heer Pino Giangreco; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Pol Urmetz.
Art. 2. Sont nommés en qualité de membres effectifs de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Charleroi : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Kathy Digiugno et Carine Lousberg; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : MM. Jean-Claude Mesdagh et Michel Vanhopstal; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : Mme Evelyne Dewitte et M. Eric Renoir; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : M. Jean-Pierre Nerinckx; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : MM. Jean-Pierre Bierwart et Freddy Sohier; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Hira Laci; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : M. Pino Giangreco; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Pol Urmetz.

Op 1 december 2007 is de voorzitter van de CBN, de heer Jean-Pierre Maes, met pensioen gegaan.
Le 1er décembre 2007, le président de la CNC, M. Jean-Pierre Maes, a pris sa retraite.

De heren Jean-Pierre en Benoît Lutgen werden bij brief van 14 mei 2004 van die beslissing in kennis gesteld.
MM. Jean-Pierre et Benoît Lutgen ont été informés de cette décision par lettres du 14 mai 2004.

Hoorzitting met de heren Jean-Pierre Pierlot, ingenieur-adviseur, en Tim Nuyens, Adviseur, BIPT
Audition de MM. Jean-Pierre Pierlot, ingénieur conseiller, et Tim Nuyens, conseiller, IBPT

Hoorzitting met de heren Jean-Pierre Bostoen en Frans Macken, Fortis Bank Audit Services
Audition de MM. Jean-Pierre Bostoen et Frans Macken, Fortis Bank Audit Services

Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 oktober 2007, dat in werking treedt op 10 oktober 2007, worden de heren Freddy ANDRIEN, te Grimbergen, en Pierre PIVONT, te Mont-Saint-Guibert, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor het groefbedrijf, respectievelijk ter vervanging van de heren Jean-Pierre MARTIN, te Sint-Gillis, en Eric BROWAEYS, te Beersel, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 8 octobre 2007, qui entre en vigueur le 10 octobre 2007, MM. Freddy ANDRIEN, à Grimbergen, et Pierre PIVONT, à Mont-Saint-Guibert, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire de l'industrie des carrières, en remplacement respectivement de MM. Jean-Pierre MARTIN, à Saint-Gilles, et Eric BROWAEYS, à Beersel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij ministerieel besluit van 8 juni 2004 worden de Mevrn. Françoise De Moffarts, Josette Lachapelle en Daniele Pasquazzo alsook de heren Jean-Pierre Dahin, Paul-André De Fossa, Marc Gilot, Jean-Claude Hans, Jean-Baptiste Nicaise, Freddy Paquo, Jean-Claude Renauld, Jean-Marie Schlitz en Pierre Willems bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché, met ingang van 1 januari 2004.
Par arrêté ministériel du 8 juin 2004, Mmes Françoise De Moffarts, Josette Lachapelle et Daniele Pasquazzo et MM. Jean-Pierre Dahin, Paul-André De Fossa, Marc Gilot, Jean-Claude Hans, Jean-Baptiste Nicaise, Freddy Paquo, Jean-Claude Renauld, Jean-Marie Schlitz et Pierre Willems sont promus par avancement de grade au grade de premier attaché, à la date du 1 janvier 2004.

- wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heren Jean-Pierre Bellet, Yoland Connart, Robert Curez, Claude Dekyvere, Michel Devergnies, Jean-Claude Huet, Jean-Claude Koolen, José Lefèbvre, Freddy Malaise, Henri Thone en Emile Vanlaer.
- décerne la Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II, à MM. Jean-Pierre Bellet, Yoland Connart, Robert Curez, Claude Dekyvere, Michel Devergnies, Jean-Claude Huet, Jean-Claude Koolen, José Lefèbvre, Freddy Malaise, Henri Thone et Emile Vanlaer.

Bij koninklijk besluit van 21 maart 2002 wordt het burgerlijk kruis eerste klas verleend aan de heren Jean-Pierre Bourdon, Michel Francis, Francis Hebert, Jean-Pierre Hennebo, René Malfaison en Michel Mynsberghe.
Un arrêté royal du 21 mars 2002 décerne la Croix civique de 1 classe à MM. Jean-Pierre Bourdon, Michel Francis, Francis Hebert, Jean-Pierre Hennebo, René Malfaison et Michel Mynsberghe.