Traduction de «jean-claude vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 2, 1°, a) en c), van hetzelfde besluit, worden de woorden « De heer Jean-Claude DEVREESE » vervangen door de woorden « De heer Paul GERARD » en worden de woorden « De heer Guy LOOZEN » vervangen door de woorden « De heer Alain STOZ ».
Art. 2. Dans l'article 2, 1°, a) et c), du même arrêté, les mots « M. Jean-Claude DEVREESE » sont remplacés par les mots « M. Paul GERARD » et les mots « M. Guy LOOZEN » sont remplacés par les mots « M. Alain STOZ ».

In artikel 9, 4°, worden de woorden « De heer Yves HERLEMONT » vervangen door de woorden « Alex DUQUENE », worden de woorden « De heer Philippe JONAS » vervangen door de woorden « De heer Jean-Robert HUART » en worden de woorden « De heer Dany SACCO » vervangen door de woorden « De heer Jean-Claude ROBERT »;
A l'article 9, 4°, les mots « M. Yves HERLEMONT » sont remplacés par les mots « Alex DUQUENE », les mots « M. Philippe JONAS » par les mots « M. Jean-Robert HUART » et les mots « M. Dany SACCO » sont remplacés par les mots « M. Jean-Claude ROBERT »;

Art. 3. In artikel 6, 3°, van hetzelfde besluit, worden de woorden " Daniel Massem, werkplaatsleider" , vervangen door de woorden " Jean-Claude Meurée, werkplaatsleider" , zoals de woorden " Jean-Claude Meurée, werkplaatsleider" , worden vervangen door de woorden " José Massy, studieprefect" .
Art. 3. A l'article 6, 3°, du même arrêté les mots " Daniel Massem, chef de travaux d'atelier" sont remplacée par les mots " Jean-Claude Meuree, Chef de travaux d'atelier" , ainsi que les mots " Jean-Claude Meuree, chef de travaux d'atelier" sont remplacés par les mots " José Massy, préfet des études " .

2° in 8° worden de woorden « Vertegenwoordiger van de minister tot wiens bevoegdheid het Kind en de Hulpverlening aan de Jeugd : de heer Maene, Jean-Claude » vervangen door de woorden « Vertegenwoordiger van de minister tot wiens bevoegdheid de Hulpverlening aan de Jeugd behoort : Mevr. Inchusta, Elisabeth »;
2° au 8°, les mots « Représentant du ministre ayant l'Enfance et l'Aide à la jeunesse dans ses attributions : M. Maene, Jean-Claude » sont remplacés par les mots « Représentant du ministre ayant l'Aide à la jeunesse dans ses attributions : Mme Inchusta, Elisabeth ».

Bij ministerieel besluit van 28 maart 2002, tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 november 1999 tot erkenning als beveiligingsonderneming van de heer Ammendolea, Jean-Claude, gevestigd te 4680 Oupeye, rue de Fexhe Slins 71, worden de woorden " Monsieur Ammendolea, Jean-Claude" vervangen door de woorden " Monsieur Ammendolea, Jean-Claude, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming " Alarm Techni Car" .
Par arrêté ministériel du 28 mars 2002 modifiant l'arrêté ministériel du 29 novembre 1999 agréant comme entreprise de sécurité Monsieur Ammendolea, Jean-Claude, établi rue de Fexhe Slins 71 à 4680 Oupeye, les mots " Monsieur Ammendolea, Jean-Claude" sont remplacés par les mots " Monsieur Ammendolea, Jean-Claude, exerçant ses activités sous la dénomination Alarm Techni Car" .

Vraag nr. 31 van Jean-Claude Fruteau , vervangen door de heer Aparicio Sánchez (H­0482/00 ):
question n° 31 de M.? Jean-Claude Fruteau , remplacé par M. Aparicio Sánchez (H-0482/00 )? :

Vraag nr. 31 van Jean-Claude Fruteau, vervangen door de heer Aparicio Sánchez (H­0482/00):
question n° 31 de M.? Jean-Claude Fruteau, remplacé par M. Aparicio Sánchez (H-0482/00)? :

Het herhaald aandringen van minister Reynders op een vervangen van de heer Duisenberg door een Fransman, zorgde voor een regelrechte reprimande vanwege Jean-Claude Juncker, Luxemburgs minister-president, tijdens de bijeenkomst in april jongstleden in Malmö.
L'insistance de M. Reynders pour remplacer M. Duisenberg par un Français a suscité une réprimande de la part de Jean-Claude Juncker, ministre-président luxembourgeois, en avril dernier à Malmö.