Traduction de «jean-claude fruteau vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. In artikel 2, 1°, a) en c), van hetzelfde besluit, worden de woorden « De heer Jean-Claude DEVREESE » vervangen door de woorden « De heer Paul GERARD » en worden de woorden « De heer Guy LOOZEN » vervangen door de woorden « De heer Alain STOZ ».
Art. 2. Dans l'article 2, 1°, a) et c), du même arrêté, les mots « M. Jean-Claude DEVREESE » sont remplacés par les mots « M. Paul GERARD » et les mots « M. Guy LOOZEN » sont remplacés par les mots « M. Alain STOZ ».

Art. 5. In artikel 9, eerste lid, 6° van hetzelfde besluit worden de woorden « Jean-Claude BRIBOSIA » vervangen door de woorden « Jean-Louis DISLAIRE ».
Art. 5. A l'article 9, alinéa 1, 6° du même arrêté, les mots « Jean-Claude BRIBOSIA » sont remplacés par les mots « Jean-Louis DISLAIRE ».

Jean-Claude Fruteau (PSE), rapporteur voor advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
Jean-Claude Fruteau (PSE), rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture et du développement rural.

Het Europees Parlement heeft de heer Jean-Claude Fruteau (PSE) aangewezen als rapporteur.
Le rapporteur du Parlement est M. Jean-Claude Fruteau (PSE).

Art. 2. In artikel 1, b), 2°, worden de woorden « De heer Jean-Claude DEBAIX » vervangen door de woorden « de heer Jean-Paul CAILLAUX ».
Art. 2. A l'article 1, b), 2°, les mots « M. Jean-Claude DEBAIX » sont remplacés par les mots « M. Jean-Paul CAILLAUX ».

Vraag nr. 31 van Jean-Claude Fruteau, vervangen door de heer Aparicio Sánchez (H­0482/00):
question n° 31 de M.? Jean-Claude Fruteau, remplacé par M. Aparicio Sánchez (H-0482/00)? :

Vraag nr. 31 van Jean-Claude Fruteau , vervangen door de heer Aparicio Sánchez (H­0482/00 ):
question n° 31 de M.? Jean-Claude Fruteau , remplacé par M. Aparicio Sánchez (H-0482/00 )? :

Bij ministerieel besluit van 28 maart 2002, tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 november 1999 tot erkenning als beveiligingsonderneming van de heer Ammendolea, Jean-Claude, gevestigd te 4680 Oupeye, rue de Fexhe Slins 71, worden de woorden " Monsieur Ammendolea, Jean-Claude" vervangen door de woorden " Monsieur Ammendolea, Jean-Claude, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming " Alarm Techni Car" .
Par arrêté ministériel du 28 mars 2002 modifiant l'arrêté ministériel du 29 novembre 1999 agréant comme entreprise de sécurité Monsieur Ammendolea, Jean-Claude, établi rue de Fexhe Slins 71 à 4680 Oupeye, les mots " Monsieur Ammendolea, Jean-Claude" sont remplacés par les mots " Monsieur Ammendolea, Jean-Claude, exerçant ses activités sous la dénomination Alarm Techni Car" .

Bij de stemming waren aanwezig: Joaquim Miranda (voorzitter), Margrietus J. van den Berg (ondervoorzitter), Fernando Fernández Martín (ondervoorzitter en rapporteur voor advies), Giuseppe Brienza, John Alexander Corrie, Jean-Claude Fruteau, Anne-Karin Glase (verving Karsten Knolle), Bashir Khanbhai, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk en Francisca Sauquillo Pérez del Arco.
Étaient présents au moment du vote Joaquim Miranda (président), Margrietus J. van den Berg (vice-président), Fernando Fernández Martín (vice-président et rapporteur pour avis), Giuseppe Brienza, John Alexander Corrie, Jean-Claude Fruteau, Anne-Karin Glase (suppléant Karsten Knolle), Bashir Khanbhai, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk et Francisca Sauquillo Pérez del Arco.

Bij de stemming waren aanwezig: Joaquim Miranda (voorzitter), Lone Dybkjær, Margrietus J. van den Berg (ondervoorzitter); Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Concepció Ferrer (verving Generoso Andria), Jean-Claude Fruteau, Michael Gahler (verving Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Nelly Maes, Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Agnes Schierhuber (verving Jürgen Zimmerling) en Bob van den Bos.
Ont participé au vote les députés Joaquim Miranda (président), Lone Dybkjær et Margrietus J. van den Berg (vice-présidents), Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Concepció Ferrer (suppléant Generoso Andria), Jean-Claude Fruteau, Michael Gahler (suppléant Karsten Knolle), Karin Junker, Bashir Khanbhai, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Nelly Maes, Miguel Angel Martínez Martínez, Didier Rod, Ulla Margrethe Sandbæk, Francisca Sauquillo Pérez del Arco, Agnes Schierhuber (suppléant Jürgen Zimmerling) et Bob van den Bos.