Vertaling van "jean-claude meurée vervangen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De heer Jean-Claude Meuree wordt tot bestuurder van de TEC Charleroi benoemd ter vervanging van de heer Philippe Knaepen, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Article 1 . M. Jean-Claude Meuree est nommé administrateur du TEC Charleroi en remplacement de M. Philippe Knaepen, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Overwegende dat de heer Jean-Claude Meuree aan alle vereiste voorwaarden voldoet om als bestuurder van bedoelde maatschappij aangewezen te zijn;
Attendu que M. Jean-Claude Meuree remplit toutes les conditions requises pour être désigné en qualité d'administrateur de ladite société;

- MEUREE Jean-Claude, leraar toegelaten tot het rustpensioen ;
- MEUREE Jean-Claude, professeur admis à la retraite ;

Art. 2. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 20 januari 2005 tot benoeming van de Regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen wordt Mevr. Liliane Vesche-Place, ontslagnemend, door de heer Jean-Claude Meurée vervangen en wordt de heer José Willot, ontslagnemend, door de heer Philippe Pierard vervangen.
Art. 2. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 janvier 2005 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics, Mme Liliane Vesche-Place, démissionnaire, est remplacée par M. Jean-Claude Meurée; M. José Willot, démissionnaire, est remplacé par M. Philippe Pierard.

Art. 3. In artikel 6, 3°, van hetzelfde besluit, worden de woorden " Daniel Massem, werkplaatsleider" , vervangen door de woorden " Jean-Claude Meurée, werkplaatsleider" , zoals de woorden " Jean-Claude Meurée, werkplaatsleider" , worden vervangen door de woorden " José Massy, studieprefect" .
Art. 3. A l'article 6, 3°, du même arrêté les mots " Daniel Massem, chef de travaux d'atelier" sont remplacée par les mots " Jean-Claude Meuree, Chef de travaux d'atelier" , ainsi que les mots " Jean-Claude Meuree, chef de travaux d'atelier" sont remplacés par les mots " José Massy, préfet des études " .

Art. 2. In artikel 5, 3°, van hetzelfde besluit, worden de woorden " Daniel Massem, werkplaatsleider" , vervangen door de woorden " Michel Wolfertz, werkmeester" , zoals de woorden " Michel Wolefertz, werkmeester" worden vervangen door de woorden " Jean-Claude Meurée, werkplaatsleider" .
Art. 2. A l'article 5, 3°, du même arrêté les mots " Daniel Massem, chef de travaux d'atelier" sont remplacés par les mots " Michel Wolfertz, chef d'atelier" ainsi que les mots " Michel Wolfertz, chef d'atelier" sont remplacés par les mots " Jean-Claude Meuree, Chef de travaux d'atelier" .

Vraag nr. 31 van Jean-Claude Fruteau , vervangen door de heer Aparicio Sánchez (H­0482/00 ):
question n° 31 de M.? Jean-Claude Fruteau , remplacé par M. Aparicio Sánchez (H-0482/00 )? :

Vraag nr. 31 van Jean-Claude Fruteau, vervangen door de heer Aparicio Sánchez (H­0482/00):
question n° 31 de M.? Jean-Claude Fruteau, remplacé par M. Aparicio Sánchez (H-0482/00)? :

Het herhaald aandringen van minister Reynders op een vervangen van de heer Duisenberg door een Fransman, zorgde voor een regelrechte reprimande vanwege Jean-Claude Juncker, Luxemburgs minister-president, tijdens de bijeenkomst in april jongstleden in Malmö.
L'insistance de M. Reynders pour remplacer M. Duisenberg par un Français a suscité une réprimande de la part de Jean-Claude Juncker, ministre-président luxembourgeois, en avril dernier à Malmö.