Traduction de «jaren tachtig werkt » (Néerlandais → Français) :

Als sinds de jaren tachtig werkt Europa met kaderprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling.
Depuis les années 1980, les programmes-cadres de recherche et de développement sont les instruments européens d’intervention.

Na de gebeurtenissen van vijftien jaar geleden, die ons terugvoeren naar de jaren zeventig en tachtig, hebben we een `systeem op zijn Belgisch' ingevoerd dat globaal genomen goed werkt, met inlichtingendiensten waarvan de logica prima facie verschilt van de onze, een interface van Comités van toezicht en een parlementaire controle.
Après les événements que nous avons connus il y a quinze ans et qui nous reportent au coeur des années septante et quatre-vingt, nous avons mis en place un « système à la belge » globalement valable, avec des services de renseignement dont la logique - prima facie - est différente de la nôtre, une interface des comités de surveillance, et un contrôle parlementaire.